Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale Avamprogetto concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio

nazionale del …¹;

visto il parere del Consiglio federale del …²,

decreta:

I

La legge federale del 12 giugno 2009³ sull’IVA è modificata come segue:

Art. 10 cpv. 2 lett. c

²È esentato dall’assoggettamento chi:

c. quale associazione sportiva o culturale senza scopo lucrativo e gestita a titolo onorifico o istituzione di utilità pubblica, realizza sul territorio svizzero e all’estero una cifra d’affari inferiore a 200 000 franchi annui proveniente da prestazioni che non sono escluse dall’imposta secondo l’articolo 21 capoverso 2.

Minoranza (Schneeberger, Landolt)

²È esentato dall’assoggettamento chi:

c. quale associazione sportiva o culturale senza scopo lucrativo e gestita a titolo onorifico o istituzione di utilità pubblica, realizza sul territorio svizzero e all’estero una cifra d’affari inferiore a 300 000 franchi annui proveniente da prestazioni che non sono escluse dall’imposta secondo l’articolo 21 capoverso 2.

¹FF 20....

²FF 20....

3 RS 641.20