Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale Avamprogetto che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (EU) 2021/1148 che istituisce uno strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti e che approva l’accordo aggiuntivo per la partecipazione della Svizzera a tale strumento (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹ (Cost.),

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹Sono approvati:

a. l’accordo del …³ fra l’Unione europea e la Confederazione Svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti nell’ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere per il periodo 2021–2027;

b. lo scambio di note del’11 agosto 2021⁴ tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2021/1148 che istituisce, nell’ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere, uno strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (Sviluppo dell’acquis di Schengen).

²Il Consiglio federale è autorizzato:

a. a ratificare l’accordo di cui al capoverso 1 lettera a;