Progetto

Legge sugli agenti terapeutici «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 35 cpv. 1^bis

1bis Il sangue e i suoi derivati labili importati per le trasfusioni devono soddisfare i requisiti di gratuità della donazione di cui all’articolo 33a.

Art. 36 cpv. 2^bis

^2bisI criteri di esclusione non devono discriminare nessuno, in particolare non per l’orientamento sessuale.

Art. 41 Titolo

Altre disposizioni di sicurezza

Inserire prima del titolo del capitolo 2 sezione 7

Art. 41a Aiuti finanziari

1 La Confederazione può concedere aiuti finanziari per promuovere la garanzia di un trattamento sicuro del sangue e dei suoi derivati labili, se un approvvigionamento sufficiente della popolazione non può essere garantito altrimenti.

2 Nei limiti dei crediti stanziati, la Confederazione può concedere gli aiuti finanziari sotto forma di contributi di base, contributi agli investimenti e contributi vincolati a progetti.

3 La Confederazione può versare i contributi soltanto se il beneficiario:

a. dispone delle conoscenze e delle capacità necessarie a garantire un trattamento sicuro del sangue e dei suoi derivati labili;

b. contribuisce a un approvvigionamento sufficiente della popolazione con sangue e suoi derivati labili;

c. assicura di adempiere il compito da promuovere prioritariamente a favore della popolazione;

d. adempie il compito da promuovere in modo appropriato, economico e con un onere amministrativo minimo;

e. fornisce le prestazioni proprie ragionevolmente esigibili per la garanzia di un trattamento sicuro del sangue e dei suoi derivati labili; e

f. adotta le misure di autofinanziamento ragionevolmente esigibili ed esaurisce le altre possibilità di finanziamento.

Art. 82 cpv. 1, terzo periodo

1 ... L’UFSP è competente per l’esecuzione dell’articolo 41a e del capitolo 4 sezione 2a. ...