Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Indennità per lavoro ridotto per formatori)

Modifica del [data]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera

visto il messaggio del¹

decreta:

I

La legge sull’assicurazione contro la disoccupazione del 25 giugno 1982² è modificata come segue:

Art. 32 cpv. 6

⁶Ai sensi dell'articolo 45 della legge sulla formazione professionale del 13 dicembre 2002³ (LFPr), il servizio cantonale autorizza i formatori a continuare la formazione degli apprendisti in azienda durante le ore considerate come perdita di lavoro computabile se la formazione degli apprendisti non può essere garantita in altro modo.

Art. 37 lett. d

Il datore di lavoro è tenuto:

d. a pagare ai formatori la differenza tra l'indennità per lavoro ridotto e il salario convenuto contrattualmente, conformemente all'articolo 32 capoverso 6, per le ore considerate come perdita di lavoro computabile e durante le quali garantiscono la formazione degli apprendisti.

Art. 60 cpv. 5 primo periodo

RU

¹FF 202y yyy

2 RS 837.0

3 RS 412.10

2022-... AS 202y