Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla politica regionale

Modifica del [data]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del [data]¹,

decreta:

I

La legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006² è modificata come segue:

Art. 7, rubrica, cpv. 1 frase introduttiva, cpv. 2 frase introduttiva nonché cpv. 3

Mutui e contributi a fondo perso per progetti infrastrutturali

¹La Confederazione può concedere mutui senza interessi o a tassi d’interesse favorevoli allo scopo di finanziare progetti infrastrutturali, nonché contributi a fondo perso allo scopo di finanziare piccoli progetti infrastrutturali, purché questi:

²Questi mutui e contributi a fondo perso possono essere concessi solo per progetti infrastrutturali che:

³Il Consiglio federale stabilisce i criteri per la concessione e l’ammontare massimo dei contributi a fondo perso tenendo conto del rincaro.

Art. 9 cpv. 1

¹Tutti i beneficiari di aiuti finanziari secondo gli articoli 4–6 e di mutui e contributi a fondo perso secondo l’articolo 7 devono contribuire in misura adeguata con mezzi propri al progetto.

Art. 11 cpv. 1

¹Gli aiuti finanziari di cui agli articoli 4–6 nonché i mutui e i contributi a fondo perso di cui all’articolo 7 sono versati, sulla base di una convenzione di programma, sotto forma di importi forfettari.

¹FF 20XX ...

2 RS 901.0

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»