Progetto

Variante 1 (interesse variabile)

2. Interesse Art. 104

moratorio1

Il debitore in mora al pagamento di una somma di denaro deve

a. In genere pagare un interesse moratorio.

²L’interesse moratorio è fissato ogni anno dal Consiglio federale per l’anno civile seguente. Corrisponde allo Swiss Average Rate Overnight (SARON) composto a tre mesi (SAR3MC), maggiorato di due punti percentuali; l’interesse così calcolato è arrotondato per difetto o per eccesso secondo le regole dell’arrotondamento commerciale.

L’interesse ammonta almeno al due per cento e al massimo al quindici per cento all’anno.

³L’interesse moratorio deve essere pagato quand’anche gli interessi convenzionali fossero pattuiti in misura minore. Qualora nel contratto fossero stipulati interessi superiori al cinque per cento, questi si potranno richiedere anche durante la mora.

Variante 2 (interesse fisso)

¹Il debitore in mora al pagamento di una somma di denaro deve

2. Interessi

moratori pagare un interesse moratorio del tre per cento all’anno.

a. In genere

²L’interesse moratorio deve essere pagato quand’anche gli interessi convenzionali fossero pattuiti in misura minore. Qualora nel contratto fossero stipulati interessi superiori al cinque per cento, questi si potranno richiedere anche durante la mora.

³Abrogato

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.