Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale Progetto preliminare

che introduce il diritto di voto e di elezione a partire dai 16 anni d’età

vom ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio

nazionale del […]¹;

visto il parere del Consiglio federale del […]²,

decreta:

I

La Costituzione federale³ è modificata come segue:

Art. 136 cpv. 1

¹I diritti politici in materia federale spettano a tutte le persone di cittadinanza svizzera che hanno compiuto il sedicesimo anno d’età, purché non siano interdette per infermità o debolezza mentali. Tutte hanno gli stessi diritti e doveri politici.

Art. 143

È eleggibile al Consiglio nazionale, al Consiglio federale e al Tribunale federale chiunque abbia diritto di voto e abbia compiuto il diciottesimo anno d’età.

II

¹Il presente decreto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.