Progetto

Legge federale sull’assicurazione malattie «%ASFF_YYYY_ID»

II

Disposizione transitoria della modifica del ...

¹Il DFI resta competente per l’emanazione dell’elenco delle analisi con tariffa per un massimo di tre anni dall’entrata in vigore della modifica del … L’elenco delle analisi con tariffa emanato dal DFI può essere impiegato dai fornitori di prestazioni e dagli assicuratori fino all’entrata in vigore delle convenzioni tariffali stipulate tra le parti interessate e approvate dalle autorità competenti, tuttavia per un massimo di tre anni dall’entrata in vigore della modifica del ….

²Il passaggio da tariffe stabilite dal DFI a convenzioni tariffali non deve generare costi supplementari.

III

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.