Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

L’ordinanza del 20 dicembre 1982¹ sull’assicurazione contro gli infortuni è

modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. j

¹Non sono soggetti all’obbligo assicurativo:

j. le persone attive come atleti o allenatori in associazioni sportive che versano loro esclusivamente redditi lavorativi annui corrispondenti al massimo a due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia annua dell’AVS di cui all’articolo 34 capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946² su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 832.202

2 RS 831.10

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»