Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale Progetto preliminare

sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale del [data della decisione della Commissione]¹; visto il parere del Consiglio federale del [data]²,

decreta:

Minoranza (Masshardt, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Feri Yvonne, Flach, Girod, Munz, Schneider Schüttel, Suter)

Non entrare in materia

I

La legge federale del 1° luglio 1966³ sulla protezione della natura e del paesaggio è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 1^bis

^1bisLe organizzazioni non sono legittimate a ricorrere contro decisioni concernenti edifici abitativi con una superficie di piano inferiore a 400 m² all’interno di zone edificabili; restano legittimate a ricorrere contro decisioni concernenti edifici abitativi:

a. situati all’interno di insediamenti importanti o se i progetti concernono direttamente luoghi storici o monumenti culturali oppure se s’intende realizzarli nelle immediate vicinanze; o

b. situati all’interno di biotopi d’importanza nazionale, regionale o locale oppure di uno spazio riservato alle acque.