Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal)

(Partecipazione dei Cantoni alla procedura di approvazione dei premi, compen-

sazione dei premi incassati in eccesso)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 26 settembre 2014² sulla vigilanza sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 16 cpv. 6, primo periodo

⁶ Prima dell’approvazione delle tariffe dei premi, i Cantoni possono esporre all’autorità di vigilanza il loro parere in merito ai costi stimati e alle tariffe previste per il loro territorio; la procedura di approvazione non deve esserne ritardata. …

Art. 18 Modalità della restituzione dei premi incassati in eccesso

¹ La restituzione dei premi incassati in eccesso avviene sotto forma di rimborso concesso dall’assicuratore alle persone assicurate presso di lui il 31 dicembre dell’anno per il quale i premi sono rimborsati.

² Se il premio è interamente coperto dalla riduzione dei premi di cui all’articolo 65 LAMal³, i premi incassati in eccesso sono rimborsati al Cantone in cui la persona era domiciliata il 1° gennaio dell’anno in questione.

³ La restituzione deve avvenire nell’anno civile in cui è stata presentata la domanda di cui all’articolo 17 capoverso 1.

RS ..........

¹FF

2 RS 832.12

3 RS 832.10

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»