Progetto
Consultazione 2023/28: Riconoscimento delle qualifiche professionali estere: Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e attuazione nella Legge sugli avvocati. Delega di competenza a favore del Consiglio federale per i trattati internazionali nel settore della Legge sulle professioni mediche, della Legge federale sulle professioni sanitarie, della Legge federale sulle professioni psicologiche e della Legge sugli avvocati · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code]
[Signature]
Decreto federale Avamprogetto che approva e attua (modifica della legge sugli avvocati) l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali
del [data]
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1 (Cost.); visto il messaggio del Consiglio federale del [data]2,
decreta:
Art. 1
1 L’Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord del…in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali3 è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2
La modifica della legge federale di cui all’allegato è approvata.
Art. 3
1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e 141a cpv. 2 Cost.).
2 Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della modifica della legge di cui all’allegato.
1 RS 101
2 FF 20XX …
3 RS ...; FF ... 2016–......