Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Consul- Parere Abrév. tato Abbrev.

Académie suisse des sciences techniques

SBB Schweizerische Bundesbahnen SBB no sì Chemins de fer fédéraux suisses CFF

Ferrovie federali svizzere FFS

SBCK Schweizer Bar und Club Kommission no sì Commission suisse Bar et Club

SBK Schweizerischer Berufsverband der Pflegefachfrauen sì sì und Pflegefachmänner

Association suisse des infirmières et infirmiers

Associazione svizzera delle infermiere e degli infermieri

SBNet Swiss Biosafety Network no sì

SBO TCM Schweizerische Berufsorganisation für Traditionelle sì no

Chinesische Medizin

Organisation professionnelle suisse de médecine tradi-

tionnelle chinoise

Organizzazione Professionale Svizzera della Medicina

Tradizionale Cinese

SCA Swiss Catering Association no sì

Science- Wirtschaftsverband Chemie Pharma Biotech sì no industries Association des industries Chimie Pharma Biotech

Associazione economica per la chimica, la farmaceutica

e la biotecnologia

scin Wirtschaftsverband Chemie Pharma Life Sciences no sì Association des industries Chimie Pharma Life Sciences

SCNAT Akademie der Naturwissenschaften Schweiz sì no

Académie suisse des sciences naturelles

Accademia svizzera di scienze naturali

SCRHG voqui / Société des Cafetiers, Restaurateurs et Hôteliers no sì

de Genève

SDV Schweizerischer Drogistenverband sì sì Association suisse des droguistes

Associazione svizzera dei droghieri

Senesuisse Verband wirtschaftlich unabhängiger Alters- und Pfle- sì sì

geeinrichtungen

Association d’établissements économiquement indé-

pendants pour personnes âgées

SFF Schweizer Fleisch-Fachverband no sì Union professionnelle suisse de la viande

Unione professionale svizzera della carne

SFGV Schweizerischer Fitness- und Gesundheitscenter Ver- no sì band

Fédération suisse des centres fitness et de santé

Federazione Svizzera dei Centri Fitness e di Salute