Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano

(Legge sulle epidemie, LEp)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ....¹,

decreta:

I

La legge del 28 settembre 2012² sulle epidemie è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «agenti terapeutici» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «materiale medico importante».

Art. 2 cpv. 2 lett. e ed f nonché cpv. 3

² I provvedimenti in virtù della presente legge si prefiggono di:

e. garantire pari opportunità di accesso a installazioni e mezzi per proteggersi contro le malattie trasmissibili;

f. ridurre gli effetti delle malattie trasmissibili sulle persone interessate, sulla società e sull’economia.

³ Nella pianificazione e nell’attuazione dei provvedimenti occorre tener conto:

a. dei principi di sussidiarietà, efficacia e proporzionalità;

b. degli effetti sull’economia e sulla società;

c. degli effetti sulle interdipendenze tra l’essere umano, gli animali e l’ambiente.

RS ..........

¹FF

2 RS 818.101

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»