Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 21^sexiesRipercussione degli sconti

¹I fornitori di prestazioni devono ripercuotere gli sconti diretti o indiretti che hanno ottenuto:

a. da altri fornitori di prestazioni cui hanno conferito mandato;

b. da persone o imprese che forniscono loro il mezzo ausiliario o parti di esso.

²Se un fornitore di prestazioni disattende questo obbligo, l’assicurazione può esigere la restituzione dello sconto.

Art. 42^quatercpv. 2

Abrogato

Art. 68^quaterProgetti pilota

¹Ai fini dell’integrazione, l’UFAS può autorizzare progetti pilota di durata limitata che possono derogare alle disposizioni della presente legge.

^1bisAl fine di promuovere una condotta di vita autonoma e responsabile, può avviare o autorizzare progetti pilota che possono derogare agli articoli 42–42^sexies.

^1terSente dapprima la Commissione federale dell’AVS/AI.

^1quaterI progetti pilota sono limitati sotto il profilo materiale, temporale e geografico.

²L’UFAS può prolungare di quattro anni al massimo i progetti pilota che hanno dato buoni risultati.

³Il finanziamento può avvenire mediante fondi dell’assicurazione.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

….