Progetto

[QR Code] [Signatur]

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Finanziamento della 13a rendita di vecchiaia)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ……¹,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 1946² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 4 e 5, secondo periodo

⁴I contributi degli assicurati che esercitano un’attività lucrativa sono pari al 9,5 (1A) / 9,2 (2A) / 9,7 (1B) / 9,3 (2B) per cento del reddito determinante. Il contributo minimo è comunque di 960 (1A) / 930 (2A) / 980 (1B) / 940 (2B) franchi all’anno.

⁵... Il contributo minimo è di 960 (1A) / 930 (2A) / 980 (1B) / 940 (2B) franchi all’anno. ...

Art. 5 cpv. 1

¹Dal reddito di un’attività dipendente, chiamato qui di seguito «salario determinante», è prelevato un contributo del 4,75 (1A) / 4,6 (2A) / 4,85 (1B) / 4,65 (2B) per cento.

Art. 6 cpv. 1 e 2, secondo periodo

¹Gli assicurati il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi versano contri- buti pari al 9,5 (1A) / 9,2 (2A) / 9,7 (1B) / 9,3 (2B) per cento del salario determinante.

¹FF …

2 RS 831.10