Progetto

[Codice QR] [Signatur]

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Attuazione della 13a rendita di vecchiaia)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ……¹,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 1946² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 34^ter1b. 13^arendita di vecchiaia

¹Gli assicurati che nel mese di dicembre hanno diritto a una rendita di vecchiaia rice- vono una 13^arendita di vecchiaia.

²La 13^arendita di vecchiaia è versata quale supplemento alla rendita di vecchiaia an- nua. Corrisponde a un dodicesimo della rendita di vecchiaia riscossa nell’anno civile in questione.

³La 13^arendita di vecchiaia è versata nel mese di dicembre. Se la rendita di vecchiaia è versata una volta all’anno conformemente all’articolo 44 capoverso 2, il versamento della 13^arendita di vecchiaia è concomitante a quello della rendita di vecchiaia.

Art. 46 cpv. 2^bis

^2bisIn deroga all’articolo 24 capoverso 1 LPGA, il diritto al pagamento della 13^aren- dita di vecchiaia arretrata si estingue con il decesso dell’assicurato.

¹FF …

2 RS 831.10