Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 5, tabella 5 Eliminazione del sottotitolo, sostituzione della tabella e modifica della successiva spiegazione al numero 5

Designazione Esempi di organizzazioni Servizio responsabile

Autorità e amministrazioni Dogana e sicurezza dei confini, organi dello Direzione dell’autorità/amministrazione Stato maggiore del Consiglio federale e dei in questione

Dipartimenti federali

Organizzazioni partner della protezione della popolazione Polizia, pompieri, organizzazioni sanitarie Istanza cantonale competente dell’orgadi salvataggio e protezione civile, servizi nizzazione in questione

tecnici, organizzazioni cantonali di condotta

Esercito Settori intervento, appoggio e formazione Comando dei settori

Squadre di misurazione e di radioprotezione per la lotta contro Organizzazione cantonale e federale incari- Servizio designato dal Cantone e/o dalla i danni immediati cata dei prelievi e delle misurazioni Confederazione

Imprese di trasporto pubblico e privato, per il trasporto di per- Imprese di trasporto pubbliche e concessio- Direzione del gruppo e/o dell’impresa sone e di merci e le operazioni di evacuazione narie (ITC)

Imprese e organizzazioni della sanità pubblica Ospedali per cure acute, organizzazioni sa- Direzione della sanità o altri servizi desinitarie di salvataggio e per il trasporto dei gnati dal Cantone

malati

Imprese che devono preservare il funzionamento di infrastrut- Aziende elettriche e di telecomunicazioni, Direzione del gruppo e/o dell’impresa ture critiche, nell’ambito delle loro attività professionali e im- approvvigionamento idrico

prenditoriali usuali

Imprese che devono preservare il funzionamento dei servizi La Posta, banche, grandi distributori Direzione del gruppo e/o dell’impresa pubblici indispensabili, nell’ambito delle loro attività

professionali e imprenditoriali usuali

Obblighi dei servizi responsabili

5 Assicurano la disponibilità di un numero sufficiente di persone formate degli ambiti d’applicazione N 1–N 5 a seconda delle loro dimensioni e della loro

struttura.