Progetto
Consultazione 2024/38: Avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Avamprogetto Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1
decreta:
I
La legge del 23 marzo 20072 concernente l’aiuto alle vittime di reati è modificata come segue:
Art. 1 cpv. 4
4 Il diritto sussiste inoltre indipendentemente dal fatto che la vittima abbia sporto denuncia penale.
Art. 8 cpv. 1 e 3
1 I Cantoni fanno conoscere l’esistenza dell’aiuto alle vittime.
3 Il capoverso 2 si applica per analogia ai congiunti della vittima.
Art. 14 cpv. 1, primo periodo
1 Le prestazioni comprendono l’assistenza medica, medico-legale, psicologica, sociale, materiale e giuridica adeguata di cui la vittima o i suoi congiunti hanno bisogno in Svizzera a seguito del reato. …
Art. 14a Assistenza medica e medico-legale
1L’assistenza medica e medico-legale comprende in particolare:
a. gli esami e le cure mediche specialistici;
RS ..........
1FF 2025 …
2 RS 312.5
2024-... «%ASFF_YYYY_ID»