Rapporto sui risultati

ASB Association suisse des

banquiers (ASB)

Associazione svizzera dei

banchieri (ASB)

Swiss Bankers Association

SBV Schweizerischer Bauernverband - - USP (SBV)

USC Union suisse des paysans

(USP)

Unione svizzera dei contadini

(USC)

SGB Schweizerischer Sì Sì USS Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse (USS)

Unione sindacale svizzera

(USS)

SGV Schweizerischer - - USAM Gewerbeverband (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers

(USAM)

Unione svizzera delle arti e dei

mestieri (USAM)

Travail.Suisse - -

5. Altre cerchie interessate

Abbreviazione Denominazione Parere presentato Favorevole al

progetto

SVV Schweizerischer Sì Sì

Versicherungsverband (SVV)

Association suisse d'assurances

(ASA)

Associazione svizzera

d'assicurazioni (ASA)

GI altri assicuratori - -

Suva Schweizerische Sì Sì

Unfallversicherungsanstalt

(Suva)

Caisse nationale suisse

d'assurance en cas d'accidents

(CNA)

Istituto nazionale svizzero di

assicurazione contro gli infortuni

(INSAI)

Cassa suppletiva LAINF Sì Sì

Solida Solida Versicherungen AG Sì -

Branchen Versicherung - - Genossenschaft

Allianz Allianz Suisse Versicherungs- - -

Gesellschaft AG