Rapport sur les résultats

SBV Schweizerische - - ASB Bankiervereinigung (SBV)

ASB Association suisse des banquiers

(ASB)

Associazione svizzera dei

banchieri (ASB)

Swiss Bankers Association

SBV Schweizerischer Bauernverband - - USP (SBV)

USC Union suisse des paysans (USP)

Unione svizzera dei contadini

(USC)

SGB Schweizerischer oui oui USS Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse (USS)

Unione sindacale svizzera (USS)

SGV Schweizerischer Gewerbeverband - - USAM (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers

(USAM)

Unione svizzera delle arti e dei

mestieri (USAM)

Travail.Suisse - -

5. Autres milieux intéressés

Abréviation Désignation Prise de position Approuve le projet

reçue

SVV Schweizerischer oui oui ASA Versicherungsverband (SVV)

Association suisse d'assurances

(ASA)

Associazione svizzera

d'assicurazioni

IG Übrige Versicherer - -

Suva Schweizerische oui oui

Unfallversicherungsanstalt (Suva)

Caisse nationale suisse

d'assurance en cas d'accidents

(CNA)

Istituto nazionale svizzero di

assicurazione contro gli infortuni

(INSAI)

Ersatzkasse UVG oui oui

Solida Solida Versicherungen AG oui -

Branchen Versicherung - - Genossenschaft

Allianz Allianz Suisse Versicherungs- - -

Gesellschaft AG

Axa AXA Versicherungen AG - -