Progetto

Legge federale sul divieto di utilizzare pubblicamente simboli nazionalsocialisti

´%ASFF_YYYY_IDª

e. scientifici.

Art. 3 Confisca di oggetti

Gli oggetti che hanno servito a contravvenire al divieto di cui all’articolo 2 capoverso 1 sono confiscati secondo l’articolo 69 del Codice penale³.

Art. 4 Punibilit‡

Chiunque contravviene al divieto di cui all’articolo 2 capoverso 1 Ë punito con una multa fino a 1000 franchi.

Art. 5 Perseguimento penale

Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.

Art. 6 Modifica di un altro atto normativo

La legge del 18 marzo 2016⁴ sulle multe disciplinari Ë modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. a n. XY

¹» punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:

a. in una delle seguenti leggi:

XY. legge federale del …⁵ sul divieto di utilizzare pubblicamente simboli nazionalsocialisti.

Art. 7 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottost‡ a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

3 RS 311.0

4 RS 314.1