Progetto
Consultazione 2025/40: Trattato tra la Repubblica Federale di Germania e la Confederazione Svizzera riguardo al confine comune da Costanza a Basilea
Fedlex · Progetto · Pagina 1
«$$e-seal» «$$QrCode»
Progetto
Decreto federale sull’approvazione del trattato tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania riguardo alla frontiera comune da Costanza a Basilea
del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 cpv. 1 e 166 cpv. 2 della Costituzione federale1 (Cost.) e visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,
decreta:
Art. 1
1 Il trattato del …3 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania riguardo alla frontiera comune da Costanza a Basilea viene approvato.
2 Il Consiglio federale viene autorizzato a ratificarlo.
Art. 2
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d cifra 1 e 3 Cost.).
1RS 101
2DFl …
3RS …
2024–...... «%ASFF_YYYY_ID»