Progetto

Legge sugli assegni familiari «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 5 cpv. 1 e 2

Stralciare

Minoranza (Gutjahr, Aellen, Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Pahud, Sauter, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)

Art. 5 cpv. 3

³Il Consiglio federale adegua al rincaro gli importi minimi degli assegni allorché procede all’adeguamento delle rendite dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), sempre che l’indice nazionale dei prezzi al consumo sia aumentato almeno del 5 per cento dopo l’ultima determinazione. Gli importi sono arrotondati al multiplo di 5 franchi più vicino.

Minoranza (Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt)

Art. 5 cpv. 3

³Allorché procede all’adeguamento delle rendite dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), il Consiglio federale adegua gli importi minimi degli assegni al rincaro secondo l’indice nazionale dei prezzi al consumo. Gli importi sono arrotondati al multiplo di 5 franchi immediatamente superiore.

Minoranza (Sauter, Aellen, Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Pahud, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)

Art 16 cpv. 2^bis

^2bisI contributi sono versati in parti uguali dai datori di lavoro e dai salariati. I Cantoni possono prevedere contributi più elevati per i salariati.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.