Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale Progetto preliminare

sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam) (Aumento degli importi minimi degli assegni familiari)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità

del Consiglio nazionale del [data della decisione della Commissione]¹;

visto il parere del Consiglio federale del [data]²,

decreta:

Minoranza (Vietze, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Fischer Benjamin,

Gutjahr, Hess Erich, Sauter, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Wyssmann)

Non entrare in materia

I

La legge del 24 marzo 2006³ sugli assegni familiari è modificata come segue:

Art. 5 Importo e adeguamento degli assegni familiari

¹L’assegno per i figli ammonta ad almeno 250 franchi mensili.

²L’assegno di formazione ammonta ad almeno 300 franchi mensili.

³Il Consiglio federale adegua al rincaro gli importi minimi degli assegni allorché procede all’adeguamento delle rendite dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), sempre che l’indice nazionale dei prezzi al consumo sia aumentato almeno del 5 per cento dopo l’ultima determinazione. Gli importi sono arrotondati al multiplo di 5 franchi immediatamente superiore.

Minoranza (Gutjahr, Aellen, Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Pahud, Sauter, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)

RS ..........

¹FF 2025 …

²FF 2025 …

3 RS 836.2

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»