Verordnung vom 19. Oktober 2022 über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregisterverordnung, StReV)
SR 331 · StReV · Verordnung des Bundesrates · vom 19. Oktober 2022 · in Kraft seit 23. Januar 2023 · Stand am 1. Januar 2026
Systematische Rechtssammlung · SR 331 · Stand am 1. Januar 2026
Anhang 349
49 Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 12. Nov. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 775).
(Art. 22, 24 Bst. c, 45 Abs. 1 und 47)
Datensätze und Datenfelder von eintragungspflichtigen nachträglichen Entscheiden,
die in einem Zugangsprofil sichtbar sind (ohne identifizierende Angaben zur Person)
B1 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 1 ersichtlich
B1–B4 = aufgeführte Datenfelder sind in den Behördenauszügen 1, 2, 3 und 4 ersichtlich
alle Auszüge = aufgeführte Datenfelder sind in allen Auszügen (B1–B4 sowie Privat- und Sonderprivatauszug) ersichtlich
nicht auszugsrelevant = entsprechende Datenfelder werden im gedruckten Auszug nicht abgebildet
X = Aussage trifft zu
— = Aussage trifft nicht zu
Daten von nachträglichen Entscheiden (NEN) · Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. c): · Diese Datenfelder erscheinen in der Online-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1): · Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
1. Allgemeine Angaben, die jeder NEN enthält:
1.1 Entscheiddatum · — · B1–B4 · alle Auszüge
1.2 Entscheidende Behörde · — · B1–B4 · alle Auszüge
1.3 Aktenzeichen
(das von der entscheidenden Behörde für den NEN verwendet wird) · — · B1–B4 · alle Auszüge
1.4 Bezeichnung des NEN · — · B1–B4 · alle Auszüge
1.5 Kurzbezeichnung des NEN
(in VOSTRA verwendete Abkürzung, welche auf die Bezeichnung nach Ziff. 1.4 Bezug nimmt) · — · B1–B4 · alle Auszüge
Daten von nachträglichen Entscheiden (NEN) · Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. c): · Diese Datenfelder erscheinen in der Online-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1): · Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
1.6 Zusatzinformationen:
1.6.1 Angaben zu Ersterfassung
(bezogen auf erstmaliges Speichern der strukturierten Daten bei einem NEN):
1.6.1.1 Datum und Uhrzeit · X · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
1.6.1.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer · X · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
1.6.2 Angaben zu letzter Mutation
(bezogen auf letztmalige Mutation der strukturierten Daten bei einem NEN):
1.6.2.1 Datum und Uhrzeit · X · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
1.6.2.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer · X · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
1.7 Elektronische Kopien:
1.7.1 Bei CH-NEN:
1.7.1.1 Elektronische Kopien von CH-NEN gegen Erwachsene · — · B1 · —
(kann für B1-Behörden auf Wunsch separat gedruckt werden)
1.7.1.2 System-ID, Dateiname, erfassender Nutzer bzw. erfassende Nutzerin und Erfassungsdatum · X · B1 · nicht auszugsrelevant
1.7.2 Bei ausländischen NEN:
1.7.2.1 Elektronische Kopien des ausländischen Meldeformulars des NEN · — · B1–B4 · alle Auszüge
(als Anhang)
1.7.2.2 System-ID, Dateiname, erfassender Nutzer bzw. erfassende Nutzerin und Erfassungsdatum · X · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
2. Beim NEN «Absehen vom Vollzug der Reststrafe»:
2.1 Falls Reststrafe im NEN ausgewiesen ist:
Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
2.2 Falls keine Reststrafe im NEN ausgewiesen ist:
Vermerk, dass keine Angaben vorhanden sind · — · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
3. Beim NEN «Amnestie»:
3.1 Angabe, ob Amnestie zur direkten Entlassung aus dem Strafvollzug führt
(zur Berechnung des Neubeginns des Fristenlaufs nach Art. 67c Abs. 3 StGB50) · — · B1–B4 · alle Auszüge
4. Beim NEN «Änderung der Massnahme»:
(zur gleichzeitigen Aufhebung und Neuanordnung von Massnahmen; nicht für Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbote geeignet)
4.1 Bezeichnung der aufgehobenen Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.2 Bezeichnung der neu angeordneten Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.3 Angabe, ob Reststrafe, keine Reststrafe, keine Angaben vorhanden · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ausser wenn: «keine Angaben vorhanden»)
4.4 Falls Reststrafe ausgewiesen:
4.4.1 Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.4.2 Auswirkungen auf Vollzug der Reststrafe
mit Angabe, ob Aufschub des Vollzugs der Reststrafe zu Gunsten dieser Massnahme, Absehen vom Vollzug der Reststrafe, Vollzug der Reststrafe, bedingter Vollzug der Reststrafe · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.4.3 Falls bedingter Vollzug der Reststrafe angeordnet:
mit folgenden Angaben zur Probezeit:
4.4.3.1 Dauer der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.4.3.2 Eröffnungsdatum des NEN
(Beginn der Probezeit) · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.4.3.3 Ende der Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
4.4.3.4 Zusätzliche Anordnungen während der Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
5. Beim NEN «Änderung der Weisung»:
5.1 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
6. Beim NEN «Anordnung der Zuteilung einer Begleitperson»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
7. Beim NEN «Anordnung von Bewährungshilfe»:
7.1 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
8. Beim NEN «Erteilung einer Weisung»:
8.1 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
9. Beim NEN «Anordnung eines neuen Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot)
9.1 Bezeichnung des neu angeordneten Verbots · — · B1–B4 · alle Auszüge
9.2 Alle Felder nach Anhang 2 Ziff. 3.4.4 · (siehe Anhang 2
Ziff. 3.4.4) · (siehe Anhang 2
Ziff. 3.4.4) · (siehe Anhang 2
Ziff. 3.4.4)
9bis. Beim NEN «Aufhebung des Verwahrungsvorbehalts»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
10. Beim NEN «Aufhebung der Zuteilung der Begleitperson»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
11. Beim NEN «Aufhebung der Bewährungshilfe»:
11.1 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
12. Beim NEN «Aufhebung der Massnahme»:
(nicht für Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbote geeignet)
12.1 Bezeichnung der aufgehobenen Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.2 Entlassungsdatum · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.3 Angabe, ob Reststrafe, keine Reststrafe, keine Angaben vorhanden · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ausser wenn: «keine Angaben vorhanden»)
12.4 Falls Reststrafe ausgewiesen:
12.4.1 Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.4.2 Auswirkungen auf Vollzug der Reststrafe
mit Angabe, ob Absehen vom Vollzug der Reststrafe, Vollzug der Reststrafe, bedingter Vollzug der Reststrafe · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.4.3 Falls bedingter Vollzug der Reststrafe angeordnet
mit folgenden Angaben zur Probezeit:
12.4.3.1 Dauer der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.4.3.2 Eröffnungsdatum des NEN
(Beginn der Probezeit) · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.4.3.3 Ende der Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
12.4.3.4 Zusätzliche Anordnungen während der Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
13. Beim NEN «Aufhebung der Weisung»:
13.1 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
14. Beim NEN «Aufhebung des Aufschubs des Vollzugs der Landesverweisung»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
15. Beim NEN «Aufhebung des Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot)
15.1 Bezeichnung des Verbots, welches aufgehoben werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
15.2 Aufhebungsdatum
(bezeichnet Datum, ab dem Verbot nicht mehr wirksam ist) · — · B1–B4 · alle Auszüge
16. Beim NEN «Aufschubs des Vollzugs der Landesverweisung»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
17. Beim NEN «Aufschub des Vollzugs der Strafe zugunsten der laufenden Massnahme»:
(Es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden.)
18. Beim unechten NEN «Ausserordentliche Bestimmung eines angemessenen und ausschliesslich fristenrelevanten Datums für das Vollzugsende»:
(unechter NEN nach Art. 44 zur Übersteuerung der Fristenberechnung, für den Fall, dass die dazu benötigten Daten nicht verfügbar sind)
18.1 Bezeichnung der Sanktion, auf die sich das Vollzugsende bezieht · — · B1–B4 · alle Auszüge
18.2 Vollzugsende-Datum
(von stationären Massnahmen, ambulanten Behandlungen, widerrufenen Freiheitsstrafen bei einem Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot) · — · B1–B4 · alle Auszüge
19. Beim NEN «Bedingte Entlassung»:
(aus dem Straf- oder Massnahmenvollzug)
19.1 Angabe der Grundurteile, auf die sich die bedingte Entlassung bezieht
mit Angabe von Urteilsdatum, urteilender Behörde, Aktenzeichen · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ohne Aktenzeichen)
19.2 Bezeichnung der Sanktion, auf die sich die bedingte Entlassung bezieht · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.3 Entlassungsdatum · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.4 Angaben zur Probezeit:
19.4.1 Dauer der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.4.2 Eröffnungsdatum des NEN
(Beginn der Probezeit) · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.4.3 Ende der Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.4.4 Zusätzliche Anordnungen während der Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
19.5 Angabe, ob Reststrafe, keine Reststrafe, keine Angaben vorhanden · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ausser wenn: «keine Angaben vorhanden»)
19.6 Falls Reststrafe ausgewiesen: Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
20. Beim NEN «Begnadigung»:
(bezieht sich auf Strafen, für die eine mildere Strafe im Vollzug vorgesehen ist)
20.1 Angabe der Grundurteile, auf die sich die Begnadigung bezieht
mit Angabe von Urteilsdatum, urteilender Behörde, Aktenzeichen · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ohne Aktenzeichen)
20.2 Bezeichnung der Strafe, für welche die Begnadigung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
20.3 Bezeichnung der milderen Strafe, die zum Vollzug kommt
mit Angabe der in Anhang 2 Ziff. 3.1–3.3 gelisteten Merkmale · — · B1–B4 · alle Auszüge
20.4 Angabe, ob Begnadigung zur direkten Entlassung aus dem Strafvollzug führt
(zur Berechnung des Neubeginns des Fristenlaufs nach Art. 67c Abs. 3 StGB) · — · B1–B4 · alle Auszüge
21. Beim NEN «Endgültige Entlassung»:
21.1 Bezeichnung der Sanktion, aus der endgültig entlassen wird · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.2 Entlassungsdatum · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.3 Angabe, ob Reststrafe, keine Reststrafe, keine Angaben vorhanden · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ausser wenn: «keine Angaben vorhanden»)
21.4 Falls Reststrafe ausgewiesen:
21.4.1 Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.4.2 Auswirkungen auf Vollzug der Reststrafe
mit Angabe, ob Absehen vom Vollzug der Reststrafe, Vollzug der Reststrafe, bedingter Vollzug der Reststrafe · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.4.3 Falls bedingter Vollzug der Reststrafe angeordnet:
mit folgenden Angaben zur Probezeit:
21.4.3.1 Dauer der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.4.3.2 Eröffnungsdatum des NEN
(Beginn der Probezeit) · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.4.3.3 Ende der Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
21.4.3.4 Zusätzliche Anordnungen während der Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
22. Beim NEN «Erklärung zur Vollstreckbarkeit des Grundurteils in der Schweiz»:
(nur bei ausländischen Grundurteilen, welche in der Schweiz vollstreckt werden)
22.1 Angabe, ob zur Vollstreckung des Grundurteils eine Anpassung der Sanktion ausgesprochen wurde oder nicht · — · B1–B4 · alle Auszüge
22.2 Falls Anpassung ausgesprochen:
22.2.1 Bezeichnung der Sanktion des Grundurteils, die angepasst werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
22.2.2 Inhalt der Anpassung
mit Bezeichnung der angepassten Sanktion
mit Angabe ihrer in Anhang 2 Ziff. 3.3–3.4 gelisteten Sanktionsmerkmale · — · B1–B4 · alle Auszüge
23. Beim NEN «Förmliche Mahnung»:
(altrechtlicher NEN; bezieht sich auf Nichtbewährung während bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs; es sind keine zusätzlichen Felder vorhanden)
24. Beim NEN «Inhaltliche Einschränkung des Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot, unter Beibehaltung des Verbotstyps)
24.1 Bezeichnung des Verbots, welches inhaltlich eingeschränkt werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
24.2 Neue inhaltliche Spezifikation gemäss Urteilsdispositiv
(Bei Kontakt- und Rayonverboten werden Angaben über vom Verbot geschützte Personen oder Orte, die Rückschlüsse auf geschützte Personen zulassen, anonymisiert, wobei der Anonymisierungsschlüssel auf den Behördenauszügen in der Online-Ansicht offen gelegt wird.) · — · B1–B4
(nicht anonymisiert) · alle Auszüge
(anonymisiert)
24.3 Datum der Wirksamkeit der neuen Spezifikation
(in der Regel das Rechtskraftdatum des NEN) · — · B1–B4 · alle Auszüge
25. Beim NEN «Inhaltliche Erweiterung des Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot, unter Beibehaltung des Verbotstyps)
25.1 Bezeichnung des Verbots, welches inhaltlich erweitert werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
25.2 Neue inhaltliche Spezifikation gemäss Entscheiddispositiv
(Bei Kontakt- und Rayonverboten werden Angaben über vom Verbot geschützte Personen oder Orte, die Rückschlüsse auf geschützte Personen zulassen, anonymisiert, wobei der Anonymisierungsschlüssel auf den Behördenauszügen in der Online-Ansicht offen gelegt wird.) · — · B1–B4
(nicht anonymisiert) · alle Auszüge
(anonymisiert)
25.3 Datum der Wirksamkeit der neuen Spezifikation
(in der Regel das Rechtskraftdatum des NEN) · — · B1–B4 · alle Auszüge
26. Beim NEN «Nachträglich bedingter Vollzug der Reststrafe»:
26.1 Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
26.2 Angaben zur Probezeit:
26.2.1 Dauer der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
26.2.2 Eröffnungsdatum des NEN
(Beginn der Probezeit) · — · B1–B4 · alle Auszüge
26.2.3 Ende der Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
26.2.4 Zusätzliche Anordnungen während der Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
27. Beim NEN «Nachträgliche Anordnung einer Massnahme»:
(nicht für Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbote geeignet; siehe Ziff. 9)
27.1 Bezeichnung der neu angeordneten Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
27.2 Auswirkungen auf Vollzug der Reststrafe
mit Angabe, ob Aufschub des Vollzugs der Reststrafe zu Gunsten dieser Massnahme, Absehen vom Vollzug der Reststrafe, Vollzug der Reststrafe, keine Angaben vorhanden · — · B1–B4 · alle Auszüge
(ausser wenn: «keine Angaben vorhanden»)
27.3 Zusätzliche Anordnungen
Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung · — · B1–B4 · alle Auszüge
28. Beim NEN «Nachträgliche Anordnung einer Strafe nach Art. 100ter Ziff. 4 StGB in der Fassung vom 18. März 197151»:
(altrechtlicher NEN)
28.1 Dauer der altrechtlichen, unbedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe
mit Angabe von Jahren, Monaten, Wochen, Tagen · — · B1–B4 · alle Auszüge
29. Beim NEN «Nicht widerrufen»:
(bezieht sich auf Verzicht auf Widerruf des bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs trotz Nichtbewährung)
29.1 Bezeichnung der Sanktion, auf die Bezug genommen wird · — · B1–B4 · alle Auszüge
30. Beim NEN «Teilweise widerrufen»:
(bezieht sich auf teilweisen Widerruf des bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs infolge Nichtbewährung)
30.1 Bezeichnung der Sanktion, welche teilweise widerrufen wird · — · B1–B4 · alle Auszüge
30.2 Bedingt zu vollziehender Teil der Sanktion:
mit Dauer (mit Angabe von Jahren, Monaten, Wochen, Tagen, Stunden) oder
mit Höhe (mit Angabe von Betrag und Währung) · — · B1–B4 · alle Auszüge
30.3 Angabe, ob Aufschub des Vollzugs der Strafe zu Gunsten einer Massnahme
mit Bezeichnung der Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
31. Beim NEN «Verlängerung der Probezeit»:
(bezieht sich auf Geschehen während des bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs)
31.1 Bezeichnung der Sanktion, deren Vollzug bedingt aufgeschoben wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
31.2 Angaben zur verlängerten Probezeit:
31.2.1 Dauer der Verlängerung der Probezeit
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
31.2.2 Eröffnungsdatum des NEN
(ist als Beginn der Verlängerung relevant, wenn Datum nach bisherigem Probezeitende liegt) · — · B1–B4 · alle Auszüge
31.2.3 Ende der verlängerten Probezeit · — · B1–B4 · alle Auszüge
31.2.4 Zusätzliche Anordnungen während der verlängerten Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung · — · B1–B4 · alle Auszüge
31.3 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
32. Beim NEN «Verwarnung»:
(bezieht sich auf Nichtbewährung während bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs)
32.1 Bezeichnung der Sanktion, auf die Bezug genommen wird · — · B1–B4 · alle Auszüge
33. Beim NEN «Vollzug der Reststrafe»:
33.1 Falls Reststrafe im NEN ausgewiesen ist:
Dauer der Reststrafe
mit Angabe der Jahre, Monate, Wochen, Tage · — · B1–B4 · alle Auszüge
33.2 Falls keine Reststrafe im NEN ausgewiesen ist:
Vermerk, dass keine Angaben vorhanden sind · — · B1–B4 · nicht auszugsrelevant
34. Beim NEN «Widerrufen»:
(bezieht sich auf Widerruf des bedingten bzw. teilbedingten Straf- oder Massnahmenvollzugs)
34.1 Bezeichnung der Sanktion, auf die Bezug genommen wird · — · B1–B4 · alle Auszüge
34.2 Angabe, ob Aufschub des Vollzugs der Strafe zu Gunsten einer Massnahme
mit Bezeichnung der Massnahme · — · B1–B4 · alle Auszüge
34.3 Vermerk, falls NEN nicht wegen einer Nichtbewährung ausgesprochen wurde · — · B1–B4 · alle Auszüge
35. Beim NEN «Zeitliche Einschränkung des Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot)
35.1 Bezeichnung des Verbots, welches zeitlich eingeschränkt werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
35.2 Angabe, ob neue Grunddauer oder Verkürzung der Verbotsdauer vorliegt · — · B1–B4 · alle Auszüge
35.3 Falls neue Grunddauer:
Dauer (mit Angabe von Jahren, Monaten, Wochen, Tagen), welche als neuer Basiswert verwendet wird, womit bisher angeordnete Verlängerungen oder Verkürzungen nicht mehr zu beachten sind · — · B1–B4 · alle Auszüge
35.4 Falls Verkürzung der Verbotsdauer:
Dauer (mit Angabe von Jahren, Monaten, Wochen, Tagen), welche vom bisher berechneten Verbotsende abzuziehen ist · — · B1–B4 · alle Auszüge
36. Beim NEN «Verlängerung des Verbots»:
(bezieht sich auf ein Tätigkeitsverbot oder Kontakt- und Rayonverbot)
36.1 Bezeichnung des Verbots, welches verlängert werden soll · — · B1–B4 · alle Auszüge
36.2 Umfang der Verlängerung:
mit Dauer (und Angabe von Jahren, Monaten, Wochen, Tagen),
mit Vermerk unbestimmte Dauer oder mit Vermerk lebenslänglich · — · B1–B4 · alle Auszüge
36.3 Rechtskraftdatum des NEN
(Datum, ab dem die Verlängerung wirksam ist, sofern Verbot bereits vor Rechtskraft abgelaufen ist) · — · B1–B4 · alle Auszüge
50 SR 311.0
51 AS 1971 777
Anhang 4
(Art. 24 Bst. d, 26, 45 Abs. 1 und 47)
Datensätze und Datenfelder von eintragungspflichtigen hängigen Strafverfahren,
die in einem Zugangsprofil sichtbar sind (ohne identifizierende Angaben zur beschuldigten Person)
B1 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 1 ersichtlich
B2 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 2 ersichtlich
B4 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 4 ersichtlich
nicht auszugsrelevant = entsprechende Datenfelder werden im gedruckten Auszug nicht abgebildet
X = Aussage trifft zu
— = Aussage trifft nicht zu
Daten von hängigen Strafverfahren (hS) · Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. d): · Diese Datenfelder erscheinen in der Online-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1): · Diese Datenfelder erscheinen in der
PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
1. Allgemeine Angaben:
1.1 Zeitpunkt der Verfahrenshängigkeit
mit Eröffnungsdatum der Untersuchung oder
mangels Eröffnung: Urteilsdatum des Strafbefehls · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
1.2 Verfahrensleitende Behörde · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
1.3 Aktenzeichen
(das von der verfahrensleitenden Behörde für das hS verwendet wird) · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
Daten von hängigen Strafverfahren (hS) · Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. d): · Diese Datenfelder erscheinen in der Online-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1): · Diese Datenfelder erscheinen in der
PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
1.4 Zusatzinformationen:
1.4.1 Angaben zu Ersterfassung
(bezogen auf erstmaliges Speichern der strukturierten Daten bei einem hS):
1.4.1.1 Datum und Uhrzeit · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.1.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.2 Angaben zu letzter Mutation
(bezogen auf letztmalige Mutation eines Datenfeldes bei einem hS):
1.4.2.1 Datum und Uhrzeit · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.2.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.3 Ehemalige Verfahrensleitungen
(bei einem Wechsel der Verfahrensleitung, der nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung erfolgt ist)
1.4.3.1 Bezeichnung der ehemals zuständigen Behörde · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.3.2 Aktenzeichen des ehemaligen Verfahrens · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
1.4.3.3 Datum der Registrierung des Wechsels der Verfahrensleitung in VOSTRA · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
2. Angaben zu den vorgeworfenen Delikten:
2.1 Angaben zum Ausgangstatbestand
(diese beziehen sich auf die einzelnen Delikte, wie sie sich zum Beispiel aus dem Besonderen Teil des Strafgesetzbuches ableiten lassen):
2.1.1 Kurzreferenzierung
(in VOSTRA verwendete Abkürzung, welche auf die rechtliche Referenzierung nach Ziff. 2.1.2 Bezug nimmt und der schnelleren Datenerfassung dient) · — · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
2.1.2 Rechtliche Referenzierung
(Angabe der genauen Fundstelle im Erlass) · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
2.1.3 Bezeichnung
(sprachliche Umschreibung der Tathandlung des Ausgangstatbestandes) · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
2.1.4 Gültigkeitsdauer der rechtlichen Referenzierung
(zur Kennzeichnung der Fassung des Artikels und Erlasses, auf die Bezug genommen wird)
mit Anfangs- und Enddatum (sofern vorhanden) · — · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
2.2 Angaben zu Kombinationsmöglichkeiten
(Diese beziehen sich auf einzelne Tatbestandsvarianten, die jeweils bei sehr vielen Delikten vorkommen können, wie zum Beispiel Versuch, Gehilfenschaft, mehrfache Begehung.):
2.2.1 Kurzreferenzierung
(in VOSTRA verwendete Abkürzung, welche auf die rechtliche Referenzierung nach Ziff. 2.2.2 oder auf die Bezeichnung nach Ziff. 2.2.3 Bezug nimmt und der schnelleren Datenerfassung dient) · — · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
2.2.2 Rechtliche Referenzierung
(Angabe der genauen Fundstelle im Erlass, falls vorhanden) · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
2.2.3 Bezeichnung
(sprachliche Umschreibung der Tathandlung dieser Tatbestandsvariante) · — · B1, B2 und B4 · B1, B2 und B4
2.2.4 Gültigkeitsdauer der rechtlichen Referenzierung
(zur Kennzeichnung der Fassung des Artikels und Erlasses, auf den Bezug genommen wird)
mit Anfangs- und Enddatum (sofern vorhanden) · — · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
3. Hinweise an die Verfahrensleitung
mit Datum, an dem die Meldung nach Art. 25 Abs. 1 Bst. b letztmals gesendet wurde
und Datum, an dem diese Meldung wiederholt werden soll · X · B1, B2 und B4 · nicht auszugsrelevant
Anhang 5
(Art. 25)
Datensätze und Datenfelder von automatisch generierten Systemmeldungen,
die durch die registerführenden Behörden für ihren Zuständigkeitsbereich abrufbar sind
X = Aussage trifft zu
— = Aussage trifft nicht zu
Daten automatisch generierter Systemmeldungen · Daten, welche in der Meldung selbst verwendet werden
1. Daten, die bei allen Systemmeldungen vorhanden sind:
1.1 Meldungskategorie · —
1.2 Titel der Meldung · X
1.3 Beschreibung des Auftrags
(enthält Meldungsursache und Handlungsanweisung an Empfänger) · X
1.4 Zeitpunkt der Erstellung der Meldung
mit Datum und Uhrzeit · X
1.5 Empfänger der Meldung:
1.5.1 Bezeichnung des Endadressaten der Meldung, der letztlich die Kontrollen gemäss Auftrag nach Ziff. 1.3 vornehmen muss · X
1.5.2 Bezeichnung der registerführenden Behörde, in deren VOSTRA-Briefkasten die Meldung erscheint
Bei Koordinationsstellen: mit Angabe des Kantons · —
1.6 Bearbeitungsstatus der Meldung
mit Angabe, ob neu oder erledigt · —
1.7 Nutzerin oder Nutzer, die oder der die Bearbeitung der Meldung übernommen hat
mit Benutzernummer, Name und Vornamen · —
1.8 Bearbeitungsdatum
(Datum, an dem die Meldung erstmals angeschaut wurde) · —
1.9 Betroffene Person bei Einzelmeldungen:
1.9.1 Dossier-ID · X
1.9.2 Hauptattribute der Hauptidentität nach Anhang 1 Ziff. 1.1, mit Ausnahme der AHV-Nummer nach Anhang 1 Ziff. 1.1.1 · X
1.9.3 Zusatzattribute der Hauptidentität nach Anhang 1 Ziff. 1.2 · X
1.9.4 Herkunftsnachweise der Hauptidentität nach Anhang 1 Ziff. 1.3 · X
1.10 Betroffene Personen bei Listeneinträgen
mit ihren Dossier-IDs nach Anhang 1 Ziff. 1.4.1 · X
1.11 Anzahl Seiten der Meldung · X
1.12 Anzahl neu eingegangener Meldungen im Briefkasten · —
2. Zusätzliche Daten bei der Rückfallmeldung:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. a)
2.1 Grundurteil oder nachträglicher Entscheid, in dem die betroffene Probezeit angeordnet worden ist
mit allen Daten, die zu diesem Objekt auch in der PDF-Ansicht des Behördenauszugs 1 sichtbar sind, mit Ausnahme des Entfernungsdatums (Anhang 2 Ziff. 5.1) und der elektronischen Kopien (Anhang 2 Ziff. 4 und Anhang 3 Ziff. 1.7) · X
2.2 Grundurteil, das die Begehungszeiten enthält, welche in die Probezeit des in Ziff. 2.1 genannten Objektes fallen
mit allen Daten, die zu diesem Objekt auch in der PDF-Ansicht des Behördenauszugs 1 sichtbar sind, mit Ausnahme des Entfernungsdatums (Anhang 2 Ziff. 5.1) und der elektronischen Kopien (Anhang 2 Ziff. 4) · X
3. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Überprüfung der Verfahrenshängigkeit bei hS:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. b)
3.1 Hängiges Strafverfahren, welches überprüft werden muss
mit allen Daten, die zu diesem Objekt auch in der PDF-Ansicht des Behördenauszugs 1 sichtbar sind · X
3.2 Rubrik für Rückantwort an eintragende Behörde
(falls nötige Korrekturen in VOSTRA nicht von der Verfahrensleitung selbst vorgenommen werden) · X
(wird erst nach Meldungseingang von der Verfahrensleitung ausgefüllt)
4. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Überprüfung des fehlenden Massnahmenendes:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. c)Grundurteil mit sämtlichen nachträglichen Entscheiden, in dessen Zusammenhang die Massnahme angeordnet worden ist
mit allen Daten, die zu diesen Objekten auch in der PDF-Ansicht des Behördenauszugs 1 sichtbar sind, mit Ausnahme des Entfernungsdatums (Anhang 2 Ziff. 5.1) und der elektronischen Kopien (Anhang 2 Ziff. 4 und Anhang 3 Ziff. 1.7) · X
5. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Überprüfung, ob Person noch lebt:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. d)
5.1 Geburtsdatum der Hauptidentität (Anhang 1 Ziff. 1.1.4) · X
5.2 Nationalitäten (Anhang 1 Ziff. 1.1.6, 1.1.7 und 1.2.4) · X
5.3 Wohnsitzland (Anhang 1 Ziff. 1.2.2) · X
5.4 Wohnsitzort (Anhang 1 Ziff. 1.2.3) · X
6. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Datenbereinigung bei abgelehnter Zuteilung einer AHV-Nummer oder bei abgelehnter Änderung einzelner Hauptattribute:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. e)Begründung der ZAS für Ablehnung der Zuteilung bzw. der Änderung · X
7. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Eingabe der Vollzugszeiten:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. f)
7.1 Falls stationärer Vollzug der Sanktion im Grundurteil angeordnet wurde:
Angabe von Urteilsdatum, urteilender Behörde, Aktenzeichen, Eröffnungsdatum und Rechtskraftdatum · X
7.2 Falls stationärer Vollzug der Sanktion in einem nachträglicher Entscheid angeordnet wurde:
mit Angaben zum NEN (Bezeichnung, Entscheiddatum, entscheidender Behörde und Aktenzeichen) und zum dazugehörigen Grundurteil (Urteilsdatum, urteilende Behörde, Aktenzeichen, Eröffnungsdatum und Rechtskraftdatum) · X
8. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Entfernung von Unterlagen bei Gesuchen um Sonderberechnung der Entfernungsfrist:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. g)Auflistung aller vorhandenen ehemaligen Identitäten
mit Personenattributen nach Anhang 1 Ziff. 3.1 und 3.2 · X
9. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Erfassung der Vollzugsdaten über den Beginn der Dauer der Landesverweisung:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. h)Auflistung der Grundurteile mit Landesverweisung
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
10. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Weiterleitung von Urteilskopien bei neuen Einziehungen nach Art. 61 StReG:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. i)Auflistung der Grundurteile mit neuen Einziehungen
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
11. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Korrektur von Grundurteilen ohne Regel zur Berechnung der Entfernungsfrist:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. j)Auflistung sämtlicher Grundurteile, für die keine Regel zur Berechnung der Entfernungsfrist programmiert wurde
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
12. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Nacherfassung fehlender eintragungspflichtiger Kopien:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. k)
12.1 Auflistung sämtlicher Grundurteile einer urteilenden Behörde, die ohne eintragungspflichtige Kopien erfasst worden sind
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
12.2 Auflistung sämtlicher nachträglichen Entscheide einer entscheidenden Behörde, die ohne eintragungspflichtige Kopien erfasst worden sind
mit Entscheiddatum, entscheidender Behörde und Aktenzeichen des nachträglichen Entscheides sowie Urteilsdatum und Aktenzeichen des dazugehörigen Grundurteils · X
13. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Feststellung möglicher Probezeitverletzungen nach Art. 40 Abs. 3 Bst. c StReG bei Bussenurteilen:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. l)Auflistung sämtlicher ausländischer Grundurteile, bei denen Deliktsangaben ins schweizerische Recht zu transponieren sind
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
14. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung zur Prüfung der Eintragungsvoraussetzungen nach Art. 40 Abs. 1 Bst. b StReG:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. m und n)Auflistung sämtlicher Grundurteile, welche die Selektionskriterien erfüllen
mit Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen · X
15. Zusätzliche Daten bei der Kontrollmeldung über neu erfasste hängige Strafverfahren:
(Art. 25 Abs. 1 Bst. o)Hängiges Strafverfahren, welches neu erfasst wurde
mit allen Daten, die zu diesem Objekt auch in der PDF-Ansicht des Behördenauszugs 1 sichtbar sind · X
Anhang 6
(Art. 28)
Datensätze und Datenfelder von automatisch protokollierten Abfragen nach Artikel 25 StReG
X = Aussage trifft zu
— = Aussage trifft nicht zu
In VOSTRA eingetragene Daten über automatisch protokollierte Abfragen · Bei Ausübung des Auskunftsrechts nach Art. 57 StReG für betroffene Person sichtbare Daten
1. Behörde, in deren Namen abgefragt wurde
mit Bezeichnung und Behörden-ID · X
2. Nutzerin oder Nutzer, die oder der die Abfrage durchgeführt hat:
2.1 Benutzernummer · X
2.2 Name, Vornamen und Telefonnummer · —
3. Ausgewählter Zweck der Abfrage · X
4. Als Freitext erfasster Kontext der Abfrage (falls vorhanden) · X
5. Datum und Uhrzeit der Abfrage:
5.1 Bei Nutzerinnen und Nutzern, die für eine registerführende Behörde tätig sind:
Datum und Uhrzeit bei der Ersterfassung von Strafdaten (beim erstmaligen Speichern eines vollständig erfassten Objektes) oder
Datum und Uhrzeit bei der Auszugserstellung für eine andere Behörde (beim Generieren eines PDF-Auszugs im Namen einer anderen Behörde) · X
5.2 Bei Nutzerinnen und Nutzern, die nicht für eine registerführende Behörde tätig sind:
Datum und Uhrzeit bei der erstmaligen Anzeige der Strafdaten · X
6. Hauptattribute nach Anhang 1 Ziff. 1.1.1–1.1.4 und Dossier-ID der abgefragten Person, die im Zeitpunkt der Abfrage nach Ziff. 5 vorhanden sind · X
7. Bei der Abfrage nach Ziff. 5 vorhandene Strafdaten, die auch im PDF-Zugangsprofil der abfragenden Behörde sichtbar wären · X
Anhang 7
(Art. 29)
Datensätze und Datenfelder von Online-Bestellungen von Auszügen aus einem ausländischen Strafregister
In VOSTRA eingetragene und verarbeitete Daten von Online-Bestellungen von Auszügen aus einem ausländischen Strafregister
1. Angaben zum Kontext der Bestellung:
1.1 Gesuchstellende Behörde (Besteller)
1.2 Zuständige Mitarbeiterin oder zuständiger Mitarbeiter des Bestellers
mit Name, Vornamen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
1.3 Aktenzeichen des Verfahrens, für das die ausländischen Strafregisterdaten benötigt werden
1.4 Zweck der Bestellung
1.5 Zusatzinformationen, falls Bestellung für eine Strafsache erfolgt:
1.5.1 Angaben zum Delikt
mit rechtlicher Referenzierung und Bezeichnung des Tatbestandes
1.5.2 Tatort
2. Angaben zum Zielland, dessen Strafregisterauszug bestellt wird:
2.1 Bezeichnung der gewünschten Länder
2.2 Länderspezifische Zusatzinformation, welche vom jeweiligen Zielland verlangt werden
3. Identifizierende Angaben der Person, über die ein Auszug bestellt werden soll:
(In UPI oder VOSTRA vorhandene Daten werden automatisch übernommen.)
3.1 Hauptattribute nach Anhang 1 Ziff. 1.1, ohne Angaben zur AHV-Nummer nach Anhang 1 Ziff. 1.1.1
3.2 Land, in dem die Person ihren Wohnsitz hat
3.3 Falls Person bereits in VOSTRA verzeichnet ist:
3.3.1 Dossier-ID nach Anhang 1 Ziff. 1.4.1
3.3.2 Personenattribute von Falschpersonalien nach Anhang 1 Ziff. 5.1
4. Angaben zu den Bestellchancen:
(abhängig von Behördentyp, Zweck und Land)
4.1 Angabe, dass Bestellung möglich ist
(weil Zielland zu gewünschtem Zweck bereits Auszüge geliefert hat)
4.2 Angabe, dass Bestellchancen unklar sind
(weil noch nie eine Bestellung ausgelöst worden ist)
4.3 Angabe, dass Bestellung nicht möglich ist, mit Angabe der Sperrfrist nach Art. 51 Abs. 2
(weil bisherige Bestellungen erfolglos verlaufen sind)
5. Daten, welche den weiteren Verarbeitungsprozess durch die registerführende Stelle dokumentieren:
5.1 Datum der Bestellung durch Behörde
5.2 Bearbeitungsstatus mit Datum der Statusänderung:
5.2.1 Angabe, seit wann Bestellung noch «offen» ist
5.2.2 Angabe, wann Bestellung ans Ausland «versendet» wurde
5.2.3 Angabe, wann die zuständige ausländische Behörde daran «erinnert» wurde, dass es noch nicht geantwortet hat
5.2.4 Angabe, wann Bestellung «storniert» wurde
5.2.5 Angabe, wann die «Antwort erhalten und weitergeleitet» worden ist
5.3 Angabe, ob die registerführende Stelle einen «Auszug erhalten» hat
5.4 Das ans Ausland versendete Gesuch (als Word-Datei)
Anhang 8
(Art. 30)
Datensätze und Datenfelder über die Bestellung der Privat- und Sonderprivatauszüge
X = Aussage trifft zu
— = Aussage trifft nicht zu
Bestelldaten nach Art. 27 StReG · Diese Datenfelder werden in der Hilfsdatenbank CREX gespeichert: · Diese Datenfelder werden in VOSTRA gespeichert:
1. Datensatz zur Identifizierung und Lokalisierung der bestellenden Person:
1.1 AHV-Nummer · X · X
1.2 Nachname · X · X
1.3 Vornamen · X · X
1.4 Geburtsdatum · X · X
1.5 Nationalität · X · X
1.6 Ledigname · X · —
1.7 Nachname der Mutter · X · X
1.8 Vornamen der Mutter · X · X
1.9 Nachname des Vaters · X · X
1.10 Vornamen des Vaters · X · X
1.11 Bei Schweizer Staatsangehörigen: Heimatorte · X · X
1.12 E-Mail-Adresse · X · —
1.13 Telefonnummer · X · —
1.14 Wohnadresse · X · X
(sofern keine Lieferadresse verwendet wird)
1.15 Lieferadresse · X · X
1.16 Ausweisschrift
(Dokument, das bei Internetbestellung als Kopie mitgeliefert wird oder das am Postschalter gezeigt wurde):
1.16.1 Nummer des Ausweises · X · —
1.16.2 Typ des Ausweise
mit Angabe, ob «Schweizer Reisepass», «Schweizer Identitätskarte», «ausländischer Reisepass», «ausländische Identitätskarte», «Ausländerausweis», «staatenlose Person» · X · —
2. Datensatz über die Bestellung und den Bestellvorgang:
2.1 Automatisch generierte Transaktionsnummer pro Bestellung · X · X
2.2 Datum und Uhrzeit der Bestellung · X · —
2.3 Datum und Uhrzeit des Ausdrucks des Bestellformulars durch Besteller · X · —
2.4 Bei Postschalterbestellung:
Poststelle, Schalter, Sachbearbeiterin oder Sachbearbeiter, die oder der die Bestellung ausgelöst hat · X · —
2.5 Status der Bestellung:
Angabe, ob Bestellung komplett erfasst worden ist oder nicht · X · —
2.6 Anzahl der bestellten Auszüge · X · —
2.7 Eingangsart der Bestellung:
Angabe, ob mit oder ohne digitale Signatur · X · X
2.8 Auszugssprache · X · —
2.9 Auszugsart:
Angabe, ob Privatauszug oder Sonderprivatauszug bestellt worden ist · X · —
2.10 Angaben zu Grosskunden
(für Online-Bestellung via Monatsrechnung):
2.10.1 Bezeichnung und Kürzel des Grosskunden für Rechnungsstellung · X · X
2.10.2 Bezeichnung und Kürzel des Ablegers des Grosskunden für Zustellung der Auszüge · X · —
2.10.3 Weblink, der dem Grosskunden die Online-Bestellung ermöglicht (automatisch zugeteilt) · X · —
[tab]2.10.4 Passwort, welches dem Grosskunden die Erfassung einer Online-Bestellung ermöglicht · X · —
2.10.5 Zustellungsart des Auszugs:
Angabe, ob «Papier» oder «digital» · X · —
2.10.6 Bei Zustellung «Papier»:
2.10.6.1 Angabe, ob mehr als 1 Auszug pro Person bestellt werden darf · X · —
2.10.6.2 Angabe, ob ein Auszug beglaubigt werden kann · X · —
2.10.6.3 Lieferadresse des Grosskunden · X · —
2.10.7 Angabe, ob Wohnadresse der Person, über die der Auszug bestellt wird, erfasst werden muss · X · —
2.10.8 Bei Zustellung «Digital»:
2.10.8.1 E-Mail-Adresse, an welche die Zustellung erfolgt · X · —
2.10.8.2 (Verschlüsseltes) Passwort, mit dem der Grosskunde die Auszüge abholen kann · X · —
2.10.9 Kontaktdaten des Grosskunden
(für interne Korrespondenz bei Rückfragen):
2.10.9.1 Angaben für postalische Rückfragen · X · —
2.10.9.2 E-Mail-Adresse für elektronische Rückfragen · X · —
2.10.10 Kontaktdaten derjenigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche im Namen des Grosskunden eine Bestellung visieren dürfen
mit Angabe der zuständigen Organisationseinheit sowie Nachnamen, Vornamen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen der zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter · X · —
2.10.11 Korrespondenzsprache für Abrechnungsliste nach Ziff. 4.9 · — · X
3. Datensatz über die Auftragsverarbeitung bei eingegangenem Auftrag:
3.1 Status der Auftragsabwicklung:
3.1.1 Angabe, dass Bestellformular noch nicht eingetroffen ist («open») · X · —
3.1.2 Angabe, dass Bestellformular eingetroffen ist und geprüft worden ist («Eingang») · X · —
3.1.3 Angabe, dass Auszug zur Beglaubigung weitergeleitet wurde («Beglaubigung») · X · —
3.1.4 Angabe, dass das Bestellformular zur Ergänzung zurückgesendet wurde («Rücksendung») · X · —
3.1.5 Angabe, dass Auszug verarbeitet und zugestellt wurde («Ausgang») · X · —
3.2 Datum und Uhrzeit der elektronischen Erfassung des Eingangs bei der registerführenden Stelle · X · —
3.3 Support-Kommentar
(Freitextfeld) · X · —
3.4 Bei Rücksendung:
3.4.1 Rücksendegrund:
3.4.1.1 Kopie Ausweis fehlt, unvollständige Kopie, unlesbare Kopie · X · —
3.4.1.2 Ledigname fehlt · X · —
3.4.1.3 Nachname und/oder Vornamen der Eltern fehlen · X · —
3.4.1.4 Unterschrift des Gesuchstellers bzw. der Person, über die der Auszug bestellt wird, fehlt · X · —
3.4.1.5 Visum oder Stempel des Monatsrechnungsempfängers fehlt · X · —
3.4.1.6 Digitale Unterschrift fehlt oder wurde nicht akzeptiert · X · —
3.4.1.7 Nur bei Sonderprivatauszug: Bestätigung des Arbeitgebers fehlt · X · —
3.4.1.8 Nur bei Sonderprivatauszug: Bestätigung des Arbeitgebers wurde nicht unterschrieben · X · —
3.4.1.9 Nur bei Sonderprivatauszug: Nicht befugter Arbeitgeber · X · —
3.4.2 Datum und Uhrzeit der Rücksendung · X · —
3.5 Bei Beglaubigung:
3.5.1 Angabe, für welches Land die Beglaubigung erfolgen soll · X · X
3.5.2 Datum und Uhrzeit der Weiterleitung des Auszugs zur Beglaubigung · X · —
3.5.3 Begleitblatt für Bundeskanzlei · X · —
3.6 Automatisch generierte technische Supportinformationen über die Verarbeitung der Bestellung · X · —
3.7 Nutzerin oder Nutzer, die oder der in der Einzelverarbeitung als letzter die Korrektheit des Auszugs geprüft hat
mit Benutzernummer · — · X
4. Datensatz über die Bezahlung der Gebühren:
4.1 Kosten der bestellten Auszüge (ohne Kosten nach Ziff. 4.2 und 4.3) · X · —
4.2 Zusätzliche Kosten der Beglaubigung · X · —
4.3 Zusätzliche Lieferkosten · X · —
4.4 Zahlungsart:
4.4.1 Online-Zahlung
mit Angabe des verwendeten Zahlungsmittels · X · —
4.4.2 Nur für Grosskunden: Monatsrechnung · X · —
4.4.3 Postschalter · X · —
4.5 Status der Bezahlung
mit Angabe, ob «bezahlt», «nicht bezahlt» oder Bezahlung «storniert» wurde · X · —
4.6 Transaktionsnummer der Bezahlung · X · —
4.7 Zeitpunkt des Abschlusses des Bezahlungsvorgangs · X · —
4.8 Informationen über die Rückerstattung · X · —
4.9 Abrechnungsliste für die Grosskunden:
4.9.1 Bezeichnung und Kürzel des Grosskunden nach Ziff. 2.10.1 · — · X
4.9.2 Abrechnungszeitraum
mit Angabe von Monat und Jahr · — · X
4.9.3 Druck- oder Signierdatum des Auszugs nach Ziff. 5.11 · — · X
4.9.4 Anzahl der bestellten Auszüge pro bestellender Person nach Ziff. 2.6 · — · X
4.9.5 Anzahl der bestellten Auszüge pro Grosskunde · — · X
4.9.6 Nachname, Vornamen und Geburtsdatum der bestellenden Person nach Ziff. 1.2–1.4 · — · X
4.9.7 (automatisch vergebene) Rechnungsnummer · — · X
5. Datensatz über den Versand der Auszüge:
5.1 Datum der voraussichtlichen Zusendung des Auszugs
(wird dem Besteller automatisch mitgeteilt entsprechend der eingegebenen Verarbeitungszeit) · X · —
5.2 Versanddatum des Auszugs · X · —
5.3 Zustellungsart des Auszugs:
5.3.1 Papier · X · X
5.3.2 Einschreiben · X · X
5.3.3 Kurierdienst ins Ausland · X · X
5.3.4 Digital · X · X
5.4 Zustellstatus des digitalen Auszugs
mit Angabe, ob Auszug «bereit» zur Abholung ist oder bereits «abgeholt» worden ist · X · —
5.5 Bei Abruf eines digitalen Auszugs: Datum und Uhrzeit der Abholung · X · —
5.6 Bei Zustellung durch Kurierdienst ins Ausland:
5.6.1 Automatisch generierte Zustellnummer · X · —
5.6.2 Angabe des Kurierdienstes · X · X
5.7 Bei Zustellung per Einschreiben: Zustellungsnummer · X · —
5.8 Datum und Uhrzeit des Versandes des beglaubigten Auszugs · X · —
5.9 Bei digitaler Zustellung: Elektronische Zustelladresse · X · —
5.10 Auszugsnummer · — · X
5.11 Druck- oder Signierdatum · — · X
5.12 Auszugstyp
mit Angabe, ob mit Strafdaten «verzeichnet» oder «nicht verzeichnet» · — · X
5.13 Status der Verarbeitung · — · X
5.14 PDF-Kopie des Privat- oder Sonderprivatauszuges
inklusive allfälliger Begleitblätter für die Zustellung eines beglaubigten, per Kurierdienst zugestellten oder digital signierten Auszugs oder zur Abklärung, ob die im ausländischen Meldeformular nach Art. 22 Abs. 2 StReG enthaltenen Delikte eines Auslandurteils ins schweizerische Recht transponiert werden sollen · — · X
6. Datensatz über die Bestätigung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde
bei der Bestellung von Sonderprivatauszügen:
(Erklärung nach Art. 55 Abs. 4 StReG)
6.1 Gesuchsteller (betroffene Person)
mit Nachname, Vornamen und Geburtsdatum · X · —
(siehe Ziff. 1.2–1.4)
6.2 Bezeichnung des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde · X · X
6.3 Verantwortliche Person des Arbeitgebers, der Organisation oder der Bewilligungsbehörde:
6.3.1 Nachname und Vornamen · X · X
6.3.2 Funktion in der Organisationsstruktur · X · —
6.3.3 E-Mail-Adresse · X · —
6.3.4 Telefonnummer · X · —
6.4 Datum der Bestätigung · X · —
6.5 Beschreibung der Tätigkeit der Privatperson, für die ein Sonderprivatauszug nach Art. 55 Abs. 1 und 1bis StReG verlangt werden kann · X · —
6.6 Transaktionsnummer der Bestätigung · X · —
Anhang 9
(Art. 7)
Berechtigung zum Bearbeiten von identifizierenden Angaben zur Person
alle = alle Behörden (mit Eintragungsrecht für Identitäten) dürfen
BJ = nur registerführende Stelle beim Bundesamt für Justiz darf
EB = nur erfassende Behörde (mit Eintragungsrecht für Identitäten) darf
EB+BJ = nur erfassende Behörde (mit Eintragungsrecht für Identitäten) und registerführende Stelle beim Bundesamt für Justiz dürfen
N = niemand darf
SA = Systemautomatismus (Erfassung oder Änderung erfolgt automatisch)
— = Fall gibt es nicht
1. Fallkonstellationen bei Hauptidentität (HI) · Erfassen · Ändern · Entfernen
1.1 Hauptattribute mit AHV-Nummer und «Quelle UPI» · alle · SA · N, wenn Strafdaten vorhanden alle, wenn keine Strafdaten vorhanden
1.2 Hauptattribute ohne AHV-Nummer (vor gestartetem AHV-Nummer-Zuteilungsprozess) · alle · — · —
1.3 Hauptattribute ohne AHV-Nummer (während AHV-Nummer-Zuteilungsprozess mit Status «Zuteilung beantragt») · — · BJ · BJ, wenn keine Strafdaten vorhanden sind
1.4 Hauptattribute ohne AHV-Nummer (nach abgelehntem AHV-Nummer-Zuteilungsprozess mit Status «Zuteilung abgelehnt») · — · BJ · BJ, wenn keine Strafdaten vorhanden sind
1.5 Hauptattribute mit AHV-Nummer und «Quelle VOSTRA» · alle · BJ · N, wenn Strafdaten vorhanden alle, wenn keine Strafdaten vorhanden
1.6 Zusatzattribute · alle · alle · alle
1.7 Automatischer Herkunftsnachweis · SA · N · N
1.8 Manueller Herkunftsnachweis · alle · alle · alle
2. Fallkonstellationen beim Bearbeitungsvermerk · Erfassen · Ändern · Entfernen
2.1 Standardvermerk (wenn kein Zusatzvermerk vorhanden) · alle · EB+BJ · EB+BJ
2.2 Standardvermerk (wenn Zusatzvermerk vorhanden) · — · BJ · N
2.3 Zusatzvermerk (wenn kein Standardvermerk vorhanden) · N · N · N
2.4 Zusatzvermerk (wenn Standardvermerk vorhanden) · BJ · BJ · BJ
2.5 Gesamter Bearbeitungsvermerk · BJ · BJ · BJ
3. Fallkonstellationen bei ehemaliger Identität (EI) · Erfassen · Ändern · Entfernen
3.1 EI-Attribute (wenn keine durch UPI-Abgleich mutierte HI) · alle · EB · EB
3.2 EI-Attribute (wenn durch UPI-Abgleich mutierte HI) · SA · BJ · BJ
3.3 Automatischer Herkunftsnachweis · SA · N · N
3.4 Manueller Herkunftsnachweis · alle · alle · alle
4. Fallkonstellationen bei Nebenidentität (NI) · Erfassen · Ändern · Entfernen
4.1 NI-Attribute · alle · EB · EB
4.2 Automatischer Herkunftsnachweis · SA · N · N
4.3 Manueller Herkunftsnachweis · alle · alle · alle
5. Fallkonstellationen bei Falschpersonalien (FP) · Erfassen · Ändern · Entfernen
5.1 FAP-Attribute · alle · EB · EB
5.2 Automatischer Herkunftsnachweis · SA · N · N
5.3 Manueller Herkunftsnachweis · alle · alle · alle