Ergebnisbericht

geworden ist, die Sache an ihre gerichtliche Aufsichtsbehörde weiter. Diese entscheidet nach Anhörung der beteiligten Behörden.

Art. 4 Conflit de compétences entre autorités

Lorsque l'échange de vues visé à l'art. 2 n'aboutit pas à un accord, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte qui a été saisie en premier lieu de l'affaire la soumet à l'autorité judiciaire de surveillance. Celle-ci statue après avoir entendu les autorités concernées.

Art. 4 Conflitti di competenza tra autorità

Qualora lo scambio d'opinioni di cui all'articolo 2 non permetta di raggiungere un'intesa, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti adita per prima rimette l'affare alla propria autorità di vigilanza giudiziaria. Quest'ultima decide dopo aver sentito le autorità coinvolte.

Kantone / Cantons / Cantoni:

AG: Ausserdem enthält der Vorentwurf verschiedene Doppel- oder gar

Mehrfachzuständigkeiten. Derartige Bestimmungen führen naturgemäss zu negativen Kompetenzkonflikten und sind daher abzulehnen. Die Zuständigkeit der Erwachsenen- bzw. Kindesschutzbehörde muss sich in aller Regel aus streng formalen Kriterien eindeutig bestimmen lassen. Ausnahmsweise kann für dringliche Fälle eine weitere (subsidiäre) Zuständigkeit vorgesehen werden.

LU: Kompetenzkonflikte zwischen Behörden könnten auch von der (nicht

gerichtlichen) Aufsichtsbehörde beurteilt werden. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf unsere Anregung, die Funktionen von Rechtsmittelinstanz und Aufsichtsbehörde zu trennen.

TG: Bei der Regelung der örtlichen Zuständigkeit ist zur Vermeidung von

negativen Kompetenzkonflikten von Doppel- und Mehrfachzuständigkeiten abzusehen und die geltende Wohnsitzzuständigkeitsordnung ist beizubehalten.

ZH: Die Möglichkeit, bei Nichteinigung über die Zuständigkeit die Auf-

sichtsbehörde anrufen zu können (Art. 4), wird positiv beurteilt.

Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:

Uni NE: Selon nous, dans les règles sur le for, il faudrait viser non seulement

les autorités de protection mais aussi les autorités de recours (comme en matière civile où l'on parle de for pour les tribunaux et pas spécifiquement pour les tribunaux de première instance).

Cette disposition doit prévoir selon nous le cas du conflit intercantonal de compétence. L'article ne règle en effet pas la question de savoir ce qu'il se passe lorsque les autorités de protection de différents cantons ont été saisies simultanément.