Ergebnisbericht

Art. 34 ................................................................................................................... 91 Art. 35 ................................................................................................................... 92 Art. 36 ................................................................................................................... 93 Art. 37 ................................................................................................................... 95

2. Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung..................................................... 96

Section 2: Placement à des fins d'assistance..................................................... 96

Sezione 2: Il ricovero a scopo d'assistenza......................................................... 96

Art. 38 ................................................................................................................... 96 Art. 39 ................................................................................................................... 97 Art. 40 ................................................................................................................... 98 Art. 41 ................................................................................................................. 102 Art. 42 ................................................................................................................. 103 Art. 43 ................................................................................................................. 105 Art. 44 ................................................................................................................. 106

5. Kapitel: Das Beschwerdeverfahren vor der gerichtlichen Aufsichtsbehörde .............................................................................. 108

Chapitre 5: Procédure de recours devant l'autorité judiciaire de surveillance........................................................................................ 108

Capitolo 5: La procedura di ricorso dinanzi all'autorità di vigilanza giudiziaria........................................................................................... 108

Art. 45 ................................................................................................................. 108 Art. 46 ................................................................................................................. 110 Art. 47 ................................................................................................................. 113 Art. 48 ................................................................................................................. 113 Art. 49 ................................................................................................................. 114 Art. 50 ................................................................................................................. 116 Art. 51 ................................................................................................................. 117 Art. 52 ................................................................................................................. 118 Art. 53 ................................................................................................................. 119 Art. 54 ................................................................................................................. 119 Art. 55 ................................................................................................................. 120 Art. 56 ................................................................................................................. 122

6. Kapitel: Vollstreckung..................................................................................... 123

Chapitre 6: Exécution ........................................................................................... 123

Capitolo 6: Esecuzione......................................................................................... 123

Art. 57 ................................................................................................................. 123

7. Kapitel: Schlussbestimmungen ..................................................................... 124

Chapitre 7: Dispositions finales........................................................................... 124

Capitolo 7: Disposizioni finali .............................................................................. 124

Art. 58 ................................................................................................................. 124 Art. 59 ................................................................................................................. 126 Art. 60 ................................................................................................................. 127 Art. 61 ................................................................................................................. 132