Vorlage

adattarei loro contributi entro tre anni in modo da raggiungereil terzo anno la

rimunerazione del 50 per cento ciascuno. In tal modo si creano le basi per il passaggio al finanziamento duale con ripartizione percentuale fissa.

Disposizioni transitorie capoverso 4

Ai sensi del capoverso l delle disposizioni transitorie, i Cantoni hanno un anno di tempo per adattare la loro pianificazione ospedaliera e iI loro elenco ospedaliero alle nuove disposizioni. Affinchë possano adottare i cambiamenti concernenti gli ospedali privati, essi devono assumersi la loro parte dei costi per le cure ospedaliere in ospedali privati non sussidati solo due anni dopo I'entrata in vigore delle modifiche, ma includendo anche le spese d’investimento che, come ë noto, per gli ospedali privati non sussidiati sono giä oggi parte integrante delle tariffe.

Disposizioni transitorie capoverso 5

Come giä menzionato, il Consiglio federale non considera realizzabile a breve scadenza un sistema di finanziamento monistico. Per poter immaginare un cambiamento di sistema a medio termine, il Consiglio federale deve tuttavia giä sottoporre una proposta al Parlarnento entro tre anni.

4 Influenza della proposta sulle altre modifiche del sistema attualmente in discussione

Eccezion fatta per il nuovo ordinamento della riduzione dei premi, il modello proposto del finanziamento duale con ripartizione percentuale fissa delle prestazioni ospedaliere degli ospedali non influisce sulle altre modifiche del sistema attualmente in discussione neI campo dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie në ë influenzato da esse. A causa della ripercussione sui premi degIi eventuali costi supplementari a carico dell’assicurazione obbligatoria delle eure medico-sanitarie, il fabbisogno di mezzi per la riduzione dei premi potrebbe aumentare. CiÖ dipenderä perÖ daI sistema di riduzione dei premi applicato dai singoli Cantoni.

II finanziamento duale con ripartizione percentuale fissa sarebbe compatibile con la soppressione dell’obbligo di contrarre neI settore ambulatoriale e con la promozione del managed care. II finanziamento ospedaliero duale con ripartizione percentuale fissa non rende necessario alcun adeguamentoin materia di compensazione dei rischi. L’introduzione di una tesserad’assicurato non ha nulla a che vedere con il sistema di finanziamento degli ospedali, tuttavia anche in questo ambito potrebbe agevolare il lavoro amministrativo.

Con la contemporanea introduzione del finanziamento duale con ripartizione percentualefissa e l’aumento della partecipazioneai costi ë ipotizzabile un onere finanziario maggiore per gli assicurati in caso di degenza ospedaliera, soprattutto a causa dell’inclusione dei costi d’investimento nella rimunerazione in funzione delle prestazioni. L’aumento dell’onere finanziario dipenderä comunque dalla misura in cui ci saranno piü assicurati tenuti a pagare l’aliquota percentuale massima.