Vorlage

vietato ad associazioni, fondazioni o altre istituzioni prevedere l’assunzione dei costi derivanti da simili forme di assicurazione. Questo divieto non si applica all’assunzione dei costi in virtü di disposizioni di diritto pubblico federale o cantonale.3

V 5 Il Consiglio federaledisciplina in dettagliole forme particolari d'assicurazione.

Art. 41b (nuovo) Durata del rapporto d'assicurazione

1 Per le forme particolari d'assicurazione secondo I'articolo 41a, I'assicuratore puö prevedere una durata del rapporto d'assicurazione fino a tre anni. Ë fatto salvo I'articolo 7 capoversi3 e 4.

2 Se I'assicuratoha scelto una forma particolared'assicurazionecon una duratapiÜ lunga del rapporto d’assicurazione conformemente al capoverso 1, egli puö cambiare assicuratore neI corso di questa durata solo in caso di cambiamenti essenziali delle condizioni di assicurazione. L'assicuratore concorda con I'assicurato le modalitä di uscita, Una modifica o una riduzione del premio non costituiscono motivo per cambiare I'assicuratore.

Art. 41c (nuo\70) Reti d'assistenza integrate

1Uno o piÜ assicuratori possono concordare contrattualmente con un gruppo di fornitori di prestazioni raggruppati in una rete d'assistenza integrata che le eure degli assicurati siano assunte esclusivanrente dalla rete d'assistenza integrata. Il contratto disciplina in particolare le questioni della collaborazione, dello scambio di informazioni, della garanzia della qualitä e della rimunerazione delle prestazioni.

2 I fornitori di prestazioni raggruppati nelle reti d'assistenza integrate assumono la responsabilitä finanziaria, nella misura stabilita contrattualmente,per la copertura sanitaria per gli assicurati affiliati alla rete d'assistenza (responsabilitä budgetaria). La responsabilitä budgetaria riguarda tutte le prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

3Nelle reti d'assistenzaintegrate, iI processo di cura delle persone assicurate ë coordinato per tuttala catena terapeutica. La rete d'assistenza integrata deve offrire tutte le prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle eure medico-sanitarie. Nell'ambito del processo di cura stabilito si possono prevedere prestazioni che vanno oltre le prestazioni legali obbligatorie.

4Il Consiglio federaledisciplina i particolar1.

Art. 52 cp\7.1 tett.b e 4 (nuovo)

1Sentite le competenticommissioni e conformementeai principi di cui agli articoli 32 capoverso l e 43 capoverso 6:

l’Ufficio federale appronta un elenco delle specialitä farmaceutiche e dei medicamenti confezionati, con l’indicazione dei prezzi (elenco delle specialitä). Tale elenco deve contenereanche i prodotti generici a prezzi piü vantaggiosi che