Ergebnisbericht

participants à la consultation ont pris position sur les deux avant-projets dans une seule et même lettre. Dans le classement annexé des résultats, seules les parties de ces prises de position qui avaient pour objet l’abrogation de la Lex Koller ont été reprises.

S’agissant du projet d’abrogation de la Lex Koller, tous les cantons, 10 partis, 8 organisations faîtières oeuvrant au niveau national, 24 organisations invitées et 9 organisations qui ne l’avaient pas été, 2 communes et 4 particuliers ont pris position (cf. ch. 2). Le Parti chrétien-social et la Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du territoire et de l’environnement ont expressément renoncé à prendre position.

1 Osservazioni preliminari

La procedura di consultazione condotta dal Dipartimento federale di giustizia e polizia riguardante l’avamprogetto per l’abgrogazione della legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (Lex Koller) si è svolta dal 10 novembre 2005 al 28 febbraio 2006. I Cantoni, i partiti politici rappresentati all’Assemblea federale, le associazioni mantello a livello nazionale dei comuni, delle città e delle regioni di montagna, le organizzazioni mantello dell’economia sul piano svizzero e 53 altre organizzazioni sono state invitate a pronunciarsi in occasione della consultazione.

Allo stesso tempo il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni ha condotto una procedura di consultazione sull’avamprogetto della revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio concernente le misure d’accompagnamento all’abrogazione della Lex Koller. La maggior parte dei partecipanti alla consultazione hanno preso posizione sui due avamprogetti in una sola e medesima lettera. Nell’annesso riassunto dei risultati, solo le parti di queste prese di posizione che avevano per oggetto l’abrogazione della Lex Koller sono state riprese.

All’avamprogetto d’abrogazione della Lex Koller hanno risposto tutti i Cantoni, 10 partiti, 8 associazioni mantello nazionali, 24 organizzazioni invitate e 9 non invitate, 2 comuni e 4 privati (v. cifra 2). Espressamente hanno rinunciato ad una presa di posizione il Partito cristiano sociale e la Conferenza svizzera dei direttori dei lavori pubblici, della pianificazione del territorio e della protezione dell’ambiente.