Ergebnisbericht

Anhörung Verordnung über die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenversicherung Audition Ordonnance sur la carte d’assuré pour l’assurance obligatoire des soins

Zustimmung und Kritik Approbation et critique

Die breit gestreuten Stellungnahmen Les prises de positions sont très reichen von Zustimmung bis zu contrastées, certaines acceptant la grundsätzlicher Ablehnung einer Ver- carte d’assuré, les autres la rejetant sichertenkarte. catégoriquement.

Die Patienten- und Konsumentenver- Les associations de patients et de bände begrüssen die Einführung ei- consommateurs saluent l’introduction ner Versichertenkarte. Sie erwarten d’une carte d’assuré. Elles escompadministrative Verbesserungen für die tent des améliorations administratives Versicherten und eine bessere Quali- pour les assurés ainsi qu’un niveau tät und Sicherheit in der medizini- de qualité et de sécurité plus élevé schen Versorgung. Allerdings be- dans la couverture des soins. Toutefürchten sie zusätzliche Kosten für die fois, elles craignent des coûts sup-Versicherten und betonen die Wich- plémentaires à la charge des assurés tigkeit des Datenschutzes. et soulignent l’importance de la pro-

tection des données.

Von den Kantonen wird der Entwurf Même si les cantons ont approuvé le grundsätzlich begrüsst. Für viele Kan- projet dans son ensemble, bon nomtone stellt die Versichertenkarte je- bre d’entre eux considèrent que la doch nur einen Zwischenschritt zu carte d’assuré n’est qu’une étape ineinem vernetzten elektronischen Pa- termédiaire vers la mise en réseau tientendossier dar. des dossiers de patients sous forme

électronique.

Die Versicherer unterstützen die zü- Les assureurs sont favorables à une gige und flächendeckende Einführung mise en place rapide et généralisée der Versichertenkarte mit dem Ziel, de la carte d’assuré sur tout le terriden administrativen Aufwand bei der toire et ce, dans l’optique de réduire Abrechnung von Leistungen zu redu- les frais administratifs lors du dézieren. In einem ersten Schritt soll je- compte des prestations. Toutefois, doch nur der administrative Teil der seule la partie administrative devrait Versichertenkarte umgesetzt werden, être mise en œuvre dans une prewährend die in Artikel 42a Absatz 4 mière étape, et l’utilisation prévue à KVG vorgesehene Anwendung auf l’art. 42a, al. 4, LAMal devrait avoir einen späteren Zeitpunkt folgen soll. lieu ultérieurement.

Die Verbände der Leistungserbringer Les associations de fournisseurs de erkennen lediglich einen Nutzen für prestations voient dans l’introduction die Versicherer, der jedoch mit hohen de la carte d’assuré uniquement des Investitionskosten auf Seiten der avantages pour les assureurs, avan-Leistungserbringer verbunden sei. tages toutefois liées à des investis-Bemängelt wurde auch die Vermi- sements élevés pour les fournisseurs schung der Versichertenkarte mit den de prestations. Elles déplorent éga-Teilfunktionen einer Gesundheitskar- lement la confusion entre carte te. d’assuré et certaines fonctionnalités

correspondant à une carte de santé.