Ergebnisbericht

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PSS Parti Socialiste Suisse

PSS Partito socialista svizzero

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union Démocratique du Centre

UDC Unione Democratica di Centro

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft, der Gemeinden, Städte

und Berggebiete / associations faîtières de l'économie, des communes, des vil-

les et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni

mantello nazionali dell'economia, dei Comuni, delle città e delle regioni di mon-

tagna

Abk. / Abrév. Vernehmlassungsteilnehmer / Participant à la consultation Abbrev. Partecipante alla consultazione

asd Arbeitgeberverband der Schweizer Dentalbranche

Association patronale suisse de la branche dentaire

Centre Patronal

FER Fédération des entreprises romandes

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

SGV Schweizerischer Gewerbeverband

USAM Union suisse des arts et métiers

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri

SSV Schweizerischer Städteverband

UVS Union des villes suisses

UCS Unione delle città svizzere

4. Organisationen für Konsumentenschutz / Organisations de protection des con-

sommateurs / Organizzazioni per la protezione dei consumatori

Abk. / Abrév. Vernehmlassungsteilnehmer / Participant à la consultation Abbrev. Partecipante alla consultazione

FRC Fédération romande des consommateurs

SKS Stiftung für Konsumentenschutz

Fondation pour la protection des consommateurs

Fondazione per la protezione dei consumatori

5. Organisationen des Gesundheitswesen und Leistungserbringer Organisations de santé publique et fournisseurs de prestations Organizazioni della sanità pubblica e fornitori di prestazioni

Abk. / Abrév. Vernehmlassungsteilnehmer / Participant à la consultation Abbrev. Partecipante alla consultazione

CURAVIVA CURAVIVA Schweiz - Verband Heime und Institutionen Schweiz

CURAVIVA Suisse - Association des homes et institutions sociales suisses

CURAVIVA Svizzera - Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri