Vorlage

[QR Code] [Signature]

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)

Änderung vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom …¹,

beschliesst

I

Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995² über die technischen Handelshemmnisse wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 54, 95 Absätze 1 und 2 und 123 Absatz 1 der

Bundesverfassung³,

in Anwendung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960⁴ zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und seiner Anhänge H und I,

in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 1972⁵ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 1994⁶ über technische Handelshemmnisse,

in Anwendung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft vom 21. Juni 1999⁷ über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (MRA⁸),

¹BBl …

2 SR 946.51

³SR 101

4 SR 0.632.31

5 SR 0.632.401

⁶SR 0.632.20 Anhang 1A.6

7 SR 0.946.526.81