Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Verordnung über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstverordnung, ZDV)

Änderung vom ...

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 11. September 1996¹ über den zivilen Ersatzdienst wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 1

¹Landwirtschaftliche Betriebe können als Einsatzbetriebe anerkannt werden, wenn die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter Direktzahlungen nach Artikel 43, 44, 47 oder 55 der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013² (DZV), Investitionshilfen nach der Strukturverbesserungsverordnung vom xx. November 2022³ (SVV) oder Beiträge der Kantone nach den Artikeln 63 und 64 DZV erhält.

Art. 6 Abs. 1 Bst. c

¹Das ZIVI setzt zivildienstpflichtige Personen ein:

c. in landwirtschaftlichen Betrieben, die Investitionshilfen erhalten, zur Strukturverbesserung im Rahmen von Projekten nach dem Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und b SVV.

II

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.

... Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

1 SR 824.01

2 SR 910.13

3 SR 913.1

2022–...... «%ASFF_YYYY_ID»