DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (mit Anhängen, Prot. und Schlussakte)

Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 1529–1612

Amtliche Sammlung · AS 2002 1587Amtliche Sammlung · AS 2002 1529

Pathologie:

«Schweiz: Pathologie

pathologie

patologia»

Neurologie:

«Schweiz: Neurologie

neurologie

neurologia»

Psychiatrie:

«Schweiz: Psychiatrie und Psychotherapie

psychiatrie et psychothérapie psichiatria e psicoterapia»

(d) Die Strichaufzählung unter Artikel 7 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt: Plastische Chirurgie:

«Schweiz: Plastische und Wiederherstellungschirurgie

chirurgie plastique et reconstructive chirurgia plastica e ricostruttiva» Thoraxchirurgie:

«Schweiz: Herz- und thorakale Gefässchirurgie

chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique chirurgia del cuore e dei vasi toracici» Kinderchirurgie:

«Schweiz: Kinderchirurgie

chirurgie pédiatrique

chirurgia pediatrica»

Kardiologie:

«Schweiz: Kardiologie

cardiologie

cardiologia»

Gastro-Enterologie:

«Schweiz: Gastroenterologie

gastro-entérologie

gastroenterologia»

Rheumatologie:

«Schweiz: Rheumatologie

rhumatologie

reumatologia»

Allgemeine Hämatologie:

«Schweiz: Hämatologie

hématologie

ematologia»