Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)
Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 2147–2464
Amtliche Sammlung · AS 2002 2409Amtliche Sammlung · AS 2002 2147
III. Equiden
A. Rechtsvorschriften
Europäische Gemeinschaft Schweiz
1. Richtlinie 90/426/EWG des Rates 1. Tierseuchenverordnung vom
vom 26. Juni 1990 zur Festlegung 27. Juni 1995 (TSV), zuletzt geänder tierseuchenrechtlichen Vor- dert am 16. September 1996
schriften für das Verbringen von (SR 916.401), insbesondere die Equiden und für ihre Einfuhr aus Artikel 112–115 (Pferdepest),
Drittländern (ABl. L 224 vom 204–206 (Beschälseuche, Enze-18.8.1990. S. 42), zuletzt geändert phalomyelitis, Infektiöse Anämie, durch die Akte über den Beitritt Rotz), 240–244 (Ansteckende Österreichs, Finnlands und Pferdemetritis)
Schwedens
2. Verordnung vom 20. April 1988 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV), zuletzt geändert am 14. Mai 1997 (SR 916.443.11)
B. Besondere Durchführungsbestimmungen
1. Die Informationen gemäss Artikel 3 der Richtlinie 90/426/EWG werden dem Gemischten Veterinärausschuss mitgeteilt.
2. Die Informationen gemäss Artikel 6 der Richtlinie 90/426/EWG werden dem Gemischten Veterinärausschuss mitgeteilt.
3. Insbesondere auf der Grundlage des Artikels 10 der Richtlinie 90/426/EWG und des Artikels 57 des Tierseuchengesetzes fallen die Kontrollen vor Ort in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.
4. a) Die Bestimmungen des Anhangs B der Richtlinie 90/426/EWG gelten ent-
sprechend für die Schweiz;
b) die Bestimmungen des Anhangs C der Richtlinie 90/426/EWG gelten entsprechend für die Schweiz. Im Titel werden die Worte «und der Schweiz» angefügt. In Fussnote (1) werden die Worte «in der Schweiz: ‹Vétérinaire de contrôle›» angefügt.