DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Protokoll zur Änderung des Abkommens über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Island (1956)

Dokument vom 3. November 1982 · Seiten 2075–2084

Amtliche Sammlung · AS 2005 2080Amtliche Sammlung · AS 2005 2075

Kapitel II Änderung des Anhanges III

Art. 10

Dem Anhang III zum Abkommen werden neue Abschnitte III und IV als Anhang zu diesem Protokoll hinzugefügt.

Kapitel III Protokollarische Bestimmungen

Art. 11

Das Abkommen und dieses Protokoll sind als ein und dieselbe Urkunde zu lesen, auszulegen und anzuwenden.

Art. 12

1. Dieses Protokoll liegt bis zum 15. November 1982 am Sitz der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation zur Unterzeichnung durch die dem Abkommen angehörenden Regierungen (nachfolgend als «Die gegenwärtigen Parteien» bezeichnet) auf. Nach diesem Zeitpunkt steht es interessierten Regierungen zum Beitritt offen.

2. Dieses Protokoll unterliegt der Annahme durch die unterzeichnenden Regierungen.

3. Die Annahme- und Beitrittsurkunden sind sobald als möglich beim Generalsekretär zu hinterlegen.

Art. 13

1. Dieses Protokoll tritt am sechzigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, in welchem die Annahme- oder Beitrittsurkunden durch alle gegenwärtigen Parteien hinterlegt sein werden.

2. Ungeachtet des Vorstehenden wird dieses Protokoll mit Ausnahme des Artikels 9 ab 1. Januar 1983 provisorisch angewendet.

Art. 14

1. Dieses Protokoll steht auch allen anderen Regierungen als denjenigen der gegenwärtigen Parteien zum Beitritt offen.

2. Dieser Beitritt erfolgt durch die Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär.

3. Wenn die Beitrittsurkunde vor dem Inkrafttreten dieses Protokolls hinterlegt wird, wendet die Regierung, die die Urkunde hinterlegt, dieses Protokoll provisorisch ab 1. Januar des der Hinterlegung der Urkunde folgenden Jahres an. Wenn die