DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vollzugsverordnung zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Fischerei im Genfersee (mit Anhang)

Dokument vom 16. Dezember 2005 · Seiten 2171–2192

Amtliche Sammlung · AS 2006 2190Amtliche Sammlung · AS 2006 2171

Kapitel IX Schlussbestimmungen

Art. 54 Ausnahmen

1 Die zuständigen Behörden können in gegenseitigem Einvernehmen ausnahmsweise vom vorliegenden Reglement abweichen:

a) bei Massnahmen zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen den verschiedenen Fischarten;

b) bei anderen Massnahmen, die sich vom ökologischen Gesichtspunkt her aufdrängen oder die einer rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände dienen.

2 Die zuständigen Behörden können ausnahmsweise Abweichungen vom vorliegenden Reglement zulassen, um den Erfordernissen wissenschaftlicher Studien zu genügen.

3 In Abweichung von den Bestimmungen in Artikel 42 können die beiden Staaten den Laichfischfang zum Gewinnen von Fischeiern bewilligen, um den von der Beratenden Kommission angestrebten Fischbesatz zu gewährleisten.

Art. 55 Transport lebender Krebse

1 Der Transport lebender Krebse ausserhalb des Wassers zum Zweck der Vermarktung ist nur für die Berufsfischerei erlaubt. Er ist Gegenstand einer besonderen Bewilligung durch die zuständigen Behörden.

2 Die lebenden Krebse dürfen nur mit bestimmten Auflagen und über einen Zwischenhandel vermarktet werden, der Gewähr leistet für die Vermeidung einer Ausbreitung der Krebse. Die Auflagen werden in gegenseitigem Einvernehmen von den zuständigen Behörden bestimmt, die für jeden Staat verschiedene Regelungen festlegen können.

Art. 56 Regelungen in den beiden Staaten

Die die Fischerei betreffenden Auszüge der Regelwerke der beiden Staaten können dieser Vollzugsverordnung als Anhänge beigefügt werden.

Art. 57 Aufzuhebende Bestimmung

Das Regelwerk vom 7. Dezember 20002 ist aufgehoben.

2 AS 2003 477, 2004 2597