DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Dokument vom 17. März 2006 · Seiten 2611–2624

Amtliche Sammlung · AS 2006 2622Amtliche Sammlung · AS 2006 2611

Anhang 2 (Art. 47)

Gebühren für Ausweise (Art. 45)

IDK Pass Pass + IDK prov. Pass biometrischer Pass gemeinsam

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Kinder* 30.– 55.– 63.– 100.–** 180.–*** Erwachsene* 65.– 120.– 128.– 100.–** 250.–***

* Biometrischer Pass: Kinder = Personen, die das 3. Lebensjahr noch nicht vollendet haben;

Erwachsene = Personen, die das 3. Lebensjahr vollendet haben.

** Ein Teil des Betrages ist an die zuständige Stelle zu entrichten (Art. 50 Abs. 2).

*** 50 Franken sind an das Biometrieerfassungszentrum zu entrichten (Art. 50 Abs. 1bis).

Gebühren für weitere Dienstleistungen (Art. 46)

obligatorische Zuschläge (gem. Abs. 1) Fr.

a. für nachträgliche Eintragungen bei einer 20.–

ausstellenden Behörde

b. Ausstellung eines provisorischen Passes

– ausserhalb der ordentlichen Bürozeiten 25.–

– an Samstagen, Sonntagen, gesetzlichen

Feiertagen 50.–

c. Ausstellung eines provisorischen Passes im Flughafen 50.–

fakultative Zuschläge (gem. Abs. 2)

a. für besondere Abklärungen im Zusammenhang

mit der Ausstellung eines ordentlichen Ausweises

oder provisorischen Passes

– Arbeitszeit Stundenansatz 80.–

b. Entzug eines Ausweises 40.–

c. Rückgabe eines Ausweises 40.–

d. Einholung von Unterlagen und Übermittlung

von Dokumenten

– Grundgebühr 20.–

– Auslagen gemäss Art. 49 nach effektiven Kosten