Beschluss Nr. 1/2006 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EU vom 6. Juli 2006 zur Änderung des Anhangs II (Soziale Sicherheit) des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit
Dokument vom 6. Juli 2006 · Seiten 5851–5858
Amtliche Sammlung · AS 2006 5851Amtliche Sammlung · AS 2006 5851
Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit
Beschluss Nr. 1/2006 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zur Änderung des Anhangs II (Soziale Sicherheit) vom 6. Juli 2006
In Kraft getreten am 6. Juli 2006
Originaltext Der Gemischte Ausschuss,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit, insbesondere auf Artikel 14 und 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1. Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (im Folgenden «Abkommen» genannt) wurde am 21. Juni 19991 unterzeichnet und ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten.
2. Anhang II des Abkommens in der durch den Beschluss Nr. 2/2003 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz vom 15. Juli 20032 zur Änderung des Anhangs II (Soziale Sicherheit) des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit3 geänderten Fassung verweist insbesondere auf die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/714 und (EWG) Nr. 574/725, aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/976, sowie auf spätere Änderungsverordnungen, einschließlich der Verordnung (EG) Nr. 1386/20017 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 410/20028 der Kommission.
3. Die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 wurden seit Erlass des Beschlusses Nr. 2/2003 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zwei Mal geändert. Deshalb müssen nun die betreffenden Änderungsrechtsakte, nämlich die Verordnung (EG) Nr. 1851/20039 der Kommission und die Verordnung (EG) Nr. 631/200410 des Europäischen Parlaments und des Rates, in das Abkommen und insbesondere in dessen Anhang II einbezogen werden.
1 SR 0.142.112.681
2 AS 2004 1277
3 ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 55.
4 SR 0.831.109.268.1; ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
5 SR 0.831.109.268.11; ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.
6 ABl. L 28 vom 30.1.1997, S. 1.
7 ABl. L 187 vom 10.7.2001, S. 1.
8 ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 17.
9 ABl. L 271 vom 22.10.2003, S. 3.
10 ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 1.