DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2006 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EU vom 6. Juli 2006 zur Änderung des Anhangs II (Soziale Sicherheit) des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit

Dokument vom 6. Juli 2006 · Seiten 5851–5858

Amtliche Sammlung · AS 2006 5856Amtliche Sammlung · AS 2006 5851

‹falls der letzte nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats entrichtete Beitrag an einen schweizerischen Rentenversicherungsträger entrichtet worden ist:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg, Karlsruhe›».

b) In Buchstabe c betreffend Anhang 3 wird vor dem Abschnitt «Schweiz»

folgender Abschnitt eingefügt:

«C. DEUTSCHLAND

In Nummer 3 «Rentenversicherung» wird Buchstabe a wie folgt ergänzt:

Im Verhältnis zur Schweiz:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg, Karlsruhe».

c) In Buchstabe d betreffend Anhang 4 wird vor dem Abschnitt

«Schweiz» folgender Abschnitt eingefügt:

«C. DEUTSCHLAND

In Nummer 3 «Rentenversicherung» wird Buchstabe b wie folgt ergänzt:

Im Verhältnis zur Schweiz:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg, Karlsruhe».

5. Abschnitt B des Anhangs II wird wie folgt geändert:

a) Die Ziffern 4.19, 4.32, 4.48 und 4.68 werden gestrichen.

b) Nach Ziffer 4.68 werden folgende neue Ziffern eingefügt:

«4.69 Beschluss Nr. 184 vom 10. Dezember 2001 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 201 bis E 207, E 210, E 213 und E 215) (ABl. L 304 vom 6.11.2002, S.1)

4.70 Beschluss Nr. 185 vom 27. Juni 2002 zur Änderung des Beschlusses Nr. 153 vom 7. Oktober 1993 (Vordruck E 108) und des Beschlusses Nr. 170 vom 11. Juni 1998 (Aufstellung der in Artikel 94 Absatz 4 und Artikel 95 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 vorgesehenen Verzeichnisse) (ABl. L 55 vom 1.3.2003, S.74)

4.71 Beschluss Nr. 186 vom 27. Juni 2002 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 101) (ABl. L 55, 1.3.2003, S.80)

4.72 Beschluss Nr. 187 vom 27. Juni 2002 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 111 und E 111B) (ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 40)