Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Arabischen Republik Syrien über die internationalen Personen- und Güterbeförderungen auf der Strasse (mit Anhang)
Dokument vom 5. September 2006 · Seiten 1265–1272
Amtliche Sammlung · AS 2007 1269Amtliche Sammlung · AS 2007 1265
Abk. mit Syrien
2. Das Abkommen gilt für ein Jahr vom Tage seiner Inkraftsetzung an und bleibt stillschweigend jeweils für ein weiteres Jahr in Kraft, sofern es nicht drei Monate vor Ablauf der Gültigkeitsdauer von einer Vertragspartei gekündigt wird.
3. Mit dem Inkrafttreten des Abkommens wird das Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Arabischen Republik Syrien vom 27. September 19843, in Kraft getreten am 30. Dezember 1993, inkl. Anhang aufgehoben und durch dieses Abkommen ersetzt.
Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den vorliegenden Anhang unterzeichnet.
Geschehen zu Bern, am 5. September 2006 in zwei Originalausfertigungen in französischer und arabischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
Für den Für die
Schweizerischen Bundesrat: Regierung der Arabischen Republik Syrien:
Moritz Leuenberger Yaarob Suleiman Badr
3 AS 1994 351