Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Arabischen Republik Syrien über die internationalen Personen- und Güterbeförderungen auf der Strasse (mit Anhang)
Dokument vom 5. September 2006 · Seiten 1265–1272
Amtliche Sammlung · AS 2007 1271Amtliche Sammlung · AS 2007 1265
Abk. mit Syrien
4. Zuständige Behörden
Die zuständigen Behörden für die Durchführung des Abkommens sind:
Für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein:
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Bundesamt für Verkehr
CH-3003 Bern
Die Genehmigungsgesuche für den Fall, dass die Fahrzeuge das in der nationalen Gesetzgebung festgelegte Höchstgewicht überschreiten, müssen an die nachstehende Stelle gerichtet werden:
Bundesamt für Strassen
CH-3003 Bern
Für Syrien:
Verkehrsministerium
Direktion für Landtransporte
Damaskus
Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den vorliegenden Anhang unterzeichnet.
Geschehen zu Bern, am 5. September 2006 in zwei Originalausfertigungen in französischer und arabischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.
Für den Für die
Schweizerischen Bundesrat: Regierung der Arabischen Republik Syrien: Moritz Leuenberger Yaarob Suleiman Badr