Beschluss Nr. 1/2006 des mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen eingesetzten gemischten Veterinärausschuss zur Änderung der Anlagen l, 2, 3, 4, 5, 6 und 10 des Anhangs 11 des Abkommens
Dokument vom 1. Dezember 2006 · Seiten 4221–4288
Amtliche Sammlung · AS 2007 4283Amtliche Sammlung · AS 2007 4221
Tierische Erzeugnisse in von beiden Seiten als gleichwertig anerkannten Sektoren, die zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Schweiz gehandelt werden, verkehren ausschliesslich unter denselben Bedingungen wie Erzeugnisse, die zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gehandelt werden. Diesen Erzeugnissen müssen gegebenenfalls die Gesundheitsbescheinigungen beigefügt sein, die für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft vorgeschrieben oder in diesem Anhang festgelegt und im System TRACES verfügbar sind.
Der Gemischte Veterinärausschuss legt erforderlichenfalls Übergangsbestimmungen fest.
Kapitel II Kontrollen bei Einfuhren aus Drittländern
1. Rechtsvorschriften
Die Kontrollen bei Einfuhren aus Drittländern werden nach den folgenden Bestimmungen durchgeführt:
Europäische Gemeinschaft Schweiz
1. Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der 1. Verordnung vom 20. April 1988 über
Kommission vom 22. Januar 2004 die Ein-, Durch- und Ausfuhr von mit Verfahren für die Veterinärkon- Tieren und Tierprodukten (EDAV), trollen von aus Drittländern einge- (SR 916.443.11)
führten Erzeugnissen an den Grenz- 2. Bundesgesetz über Lebensmittel vom kontrollstellen der Gemeinschaft 9. Oktober 1992 (LMG), zuletzt ge-(ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11) ändert am 18. Juni 2004 (SR 817.0)
2. Verordnung (EG) Nr. 745/2004 der 3. Lebensmittel- und Gebrauchsgegen-
Kommission vom 16. April 2004 mit ständeverordnung (LGV) vom
Einfuhrvorschriften für Lebensmittel 23. November 2005 (SR 817.02)
tierischen Ursprungs zum persön-
lichen Verbrauch (ABl. L 122 vom 4. Verordnung vom 23. November 26.4.2004, S. 1) 2005 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (SR 817.025.21)
3. Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des
Europäischen Parlaments und des
Rates vom 29. April 2004 mit beson-
deren Verfahrensvorschriften für die
amtliche Überwachung von zum
menschlichen Verzehr bestimmten
Erzeugnissen tierischen Ursprungs
(ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206)
4. Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des
Europäischen Parlaments und des
Rates vom 29. April 2004 über amt-
liche Kontrollen zur Überprüfung