DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Entscheid des Rates Nr. 2 vom 19. April 2007 zur Änderung der Anlage 3 von Anhang K (freier Personenverkehr) des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Dokument vom 19. April 2007 · Seiten 4553–4578

Amtliche Sammlung · AS 2007 4555Amtliche Sammlung · AS 2007 4553

für die Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in einem EG-Mitgliedstaat oder einem EFTA-Staat.›

c) Folgender Punkt wird nach Punkt 3 (Richtlinie 77/249/EWG des Rates) eingefügt:

‹3a. 398 L 0005: Richtlinie 98/5/EG des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 16. Februar 1998 zur Erleichterung der ständigen Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde (ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 36).

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Übereinkommens mit folgenden Anpassungen:

Dem Artikel 1 Absatz 2 wird folgendes angefügt:

In Island: «Lögmaður»,

In Liechtenstein: «Rechtsanwalt»,

In Norwegen: «Advokat»,

In der Schweiz: «Avocat, Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt,

Fürsprecher, Fürsprech, Avvocato» ›.

d) Den Punkten 2 (Richtlinie 92/51/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 77/453/EWG des Rates), 8, (Richtlinie 78/686/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates), 10 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates), 11 (Richtlinie 78/1027/EWG des Rates), 12 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 80/155/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates) und 16 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

‹– 32001 L 0019: Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 14. Mai 2001 zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und der Richtlinien 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG und 93/16/EWG des Rates über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1).›

e) Den Punkten 1 (Richtlinie 89/48/EWG des Rates) und 14 (Richtlinie 85/432/EWG des Rates) wird folgendes angefügt:

‹, geändert durch:

– 32001 L 0019: Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 14. Mai 2001 zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und der Richtlinien 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG,

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗