DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Entscheid des Rates Nr. 2 vom 19. April 2007 zur Änderung der Anlage 3 von Anhang K (freier Personenverkehr) des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Dokument vom 19. April 2007 · Seiten 4553–4578

Amtliche Sammlung · AS 2007 4556Amtliche Sammlung · AS 2007 4553

78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG und 93/16/EWG des Rates über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1).›

f) Dem Punkt 5 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

‹– 399 L 0046: Richtlinie 1999/46/EG der Kommission vom 21. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 93/16/EWG des Rates zur Erleichterung der Freizügigkeit für Ärzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise (ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 25).›

g) Die Anpassungen unter Punkt 5 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates) erhalten folgende Fassung:

‹(I) Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Titel von Diplomen, Prüfungszeugnissen und sonstigen Befähigungsnachweisen des Arztes in den EFTA-Staaten, werden Anhang A der Richtlinie angefügt:

Land Titel des Ausstellende Stelle Zusätzliche

Befähigungsnachweises Bescheinigung

Island Lækningaleyfi Heilbrigðis- og tryggin-

gamálaráðuneyti

Liechtenstein The diplomas, certificates Certificate on the com-

and other titles awarded in pleted practical training another State to which issued by the competent this Directive applies and authorities listed in the present Annex Norwegen Vitnemål for fullført Medisinsk universitets- Bekreftelse på praktisk grad candidata/candida- fakultet tjeneste som lege utstedt tus medicinae, short av kompetent offentlig form cand.med. myndighet Schweiz Eidgenössisches Arzt- Eidgenössisches Depardiplom tement des Innern Diplôme fédéral de Département fédéral de médecin l’intérieur Diploma federale di Dipartimento federale medico dell’interno

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗