DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Entscheid des Rates Nr. 2 vom 19. April 2007 zur Änderung der Anlage 3 von Anhang K (freier Personenverkehr) des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Dokument vom 19. April 2007 · Seiten 4553–4578

Amtliche Sammlung · AS 2007 4576Amtliche Sammlung · AS 2007 4553

l) Anpassung (a) unter Punkt 15 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates) erhält folgende Fassung:

‹Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Titel von Diplomen, Prüfungszeugnissen und sonstigen Befähigungsnachweisen des Apothekers in den EFTA-Staaten, werden zum Anhang der Richtlinie angefügt:

Land Titel des Befähigungsnachweises Ausstellende Stelle

Island Próf í lyfjafræði Háskóli Islands

Liechtenstein The diplomas, certificates and other titles

awarded in another State to which this Direc-

tive applies and listed in the present Annex,

accompanied by a certificate on the completed

practical training issued by the competent

authorities

Norwegen Vitnemål for fullført grad candidata/candi- Universitetsfakultet

datus pharmaciae, short form: cand.pharm.

or master I farmaci

Schweiz Diplôme de pharmacien Département fédéral de

l’intérieur

Eidgenössisches Apothekerdiplom Eidgenössisches Departement des Innern

Diploma federale di farmacista Dipartimento federale dell’interno

›

m) Folgender Punkt wird nach Punkt 16 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates) eingefügt:

‹16a.98/C/217: Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur, die von den Mitgliedstaaten gegenseitig anerkannt werden (neue Fassung der Mitteilung 96/C 205/05 vom 16. Juli 1996) (ABl. C 217 vom 11.7.1998) (neu gefasst durch die Mitteilungen 99/C/351/10 vom 4. Dezember 1999 (ABl. C 351 vom 4. Dezember 1999), 2001 C/333/02 vom 28. November 2001 (ABl. C 333 vom 28. November 2001), 2002/C 214/03 vom 10. September 2002 mit der Berichtigung im ABl. C 80 vom 3.4.2003 und 2003/C/294/02 vom 4. Dezember 2003, mit der Berechtigung im Abl. C 297 vom 9. Dezember 2003.

In die neue Fassung 2003/C 294/02 vom 4. Dezember 2003, AB1. C 294 vom 4. Dezember 2003 (mit der Berichtigung im AB1 C 297 vom 9. Dezember 2003) wird für die Zwecke dieses Abkommens Folgendes eingefügt:

‹in der Schweiz:

– die Diplome der Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana: diploma di architettura (arch. dipl. USI).›

n) Der Text von Punkt 21 (C/81/74/S.1) wird gestrichen.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗