DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

Dokument vom 23. November 2011 · Seiten 5967–5974

Amtliche Sammlung · AS 2011 5968Amtliche Sammlung · AS 2011 5967

Fernmeldeverkehrs

Art. 2 Gebühren und Entschädigungen

Die Gebühren und Entschädigungen (inklusive Mehrwertsteuer) betragen:

A. Leitungsvermittelte Fernmeldedienste

Überwachungstypen Erläuterung Zu überwachen- Total Gebühren Entschädigung und Auskünfte des/bekanntes in Fr. an Fernmelde-

Adressierungselement dienstanbieter (FDA) in Fr.

Circuit Nutzinformationen Rufnummer (Fest- 24101330

Switched (CS) nach Art. 16 Bst. a, b oder Mobilnetz), CS 1–32 jede und d der Verordnung IMEI oder IMSI Kombination vom 31. Okt. 20013

Bei einer Hauptnumüber die Überwachung mer mit Mehrfachdes Post- und Fernmel- nummern gelten die deverkehrs (VÜPF) Ansätze für jede sowie Verkehrsdaten einzelne Rufnummer nach Art. 16 Bst. c

VÜPF (Echtzeit-Über-

wachung)

CS 4 Historische Ver- Rufnummer 700540

kehrsdaten nach (Festnetz/Mobilnetz), Art. 16 Bst. d VÜPF IMEI oder IMSI (rückwirkende

Überwachung)

CS 5 Antennensuchlauf Geografische 22002000

nach Art. 16 Bst. e Koordinaten Netzanalyse im

Rahmen eines

Antennensuchlaufs

CS 6 Antennensuchlauf Cell ID 600600

nach Art. 16 Bst. e

Zellanalyse im

Rahmen eines

Antennensuchlaufes

N 1 Letzter im System Rufnummer 550550

gespeicherter (Mobilnetz), IMEI Standort gemäss oder IMSI Art. 16a VÜPF N 2 Verkehrsdaten (Echt- Rufnummer, 580580

zeit) einschliesslich IMEI oder IMSI Standortermittlung nach Art. 16a VÜPF N 3 Verkehrsdaten (rück- Rufnummer, 700700

wirkend) einschliess- IMEI oder IMSI lich Standortermittlung

nach Art. 16a VÜPF

2Wobei CS 3 (nach Art. 16 Bst. c VÜPF) obligatorisch ist.

3 SR 780.11