DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EDI über die Filmförderung (FiFV)

Dokument vom 12. Dezember 2011 · Seiten 6431–6464

Amtliche Sammlung · AS 2011 6437Amtliche Sammlung · AS 2011 6431

Art. 23 Abs. 1bis und 4–6

1bis Es informiert die gesuchstellenden Personen über die personelle Zusammensetzung des zuständigen Ausschusses und gibt ihnen Gelegenheit, Ablehnungsgründe geltend zu machen.

4Betrifft nur den französischen Text.

5Betrifft nur den französischen Text.

6 Die Ausschussmitglieder bewahren über den Gang der Beratungen Stillschweigen.

Art. 29 Abs. 1

Betrifft nur den französischen Text.

Art. 31 Ratenweise Auszahlung

1 Das Bundesamt zahlt den zugesicherten Förderungsbeitrag in Raten entsprechend dem Fortschritt des geförderten Projekts aus.

2 Zur Sicherstellung der Rechnungsablage werden 10 Prozent des zugesagten Beitrages oder höchstens 50 000 Franken zurückbehalten. Die Auszahlung dieses Betrags wird spätestens 30 Tage nach Einreichung der vollständigen Abrechnung und der Genehmigung durch das Bundesamt fällig. Die Abrechnung gilt als genehmigt, wenn das Bundesamt innert dieser Frist weder Ergänzungen verlangt noch andere Untersuchungsmassnahmen anordnet.

3 Die Raten und die Voraussetzungen für ihre Auszahlung sind in der Verfügung festzulegen.

Art. 34 Abs. 2

2 Der Finanzhilfeempfänger oder die Finanzhilfeempfängerin übergibt dem Bundesamt zusammen mit der Abrechnung nach Artikel 35 ein Belegexemplar des geförderten Films in einem gängigen Digitalformat.

Art. 35 Abs. 1bis

1bis Eine vollständige Abrechnung umfasst eine Übersicht über die tatsächlichen projektbezogenen Einnahmen und Ausgaben im Vergleich zu den für die Auszahlung eingereichten Unterlagen, namentlich Finanzierungsplan und Budget. Arbeitgeber haben der Abrechnung den Nachweis beizulegen, dass die Sozialversicherungsbeiträge der am Projekt beteiligten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen abgerechnet wurden.